Переклад тексту пісні Cansaço - Amália Rodrigues

Cansaço (оригінал)

Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim

(переклад)

За дзеркалом хто
З очима, спрямованими на мене?
За дзеркалом хто
З очима, спрямованими на мене?
Хтось, хто проходив повз
І пішов за Божою волею
Залишаючи очі на моїх
Хтось, хто проходив повз
І пішов за Божою волею
Залишаючи очі на моїх
Хто спить у моєму ліжку
І спробувати мріяти про мої мрії?
Хто спить у моєму ліжку
І спробувати мріяти про мої мрії?
Хтось помер у цьому ліжку
І здалека він мене кличе
заплутався в моїх мріях
Хтось помер у цьому ліжку
І здалека він мене кличе
заплутався в моїх мріях
Все, що я роблю чи не роблю
інші робили це
Все, що я роблю чи не роблю
інші робили це
Звідси моя втома
Відчути, як багато я роблю
Це зроблено не тільки мною
Звідси моя втома
Відчути, як багато я роблю
Це зроблено не тільки мною