Переклад тексту пісні Cabeça-De-Vento - Amália Rodrigues

Cabeça-De-Vento (оригінал)

Lisboa, se amas o Tejo
Como não amas ninguém
Perdoa num longo beijo
Os caprichos que ele tem
Faço o mesmo ao meu amor
Se me aparece zangado
Para acalmar-lhe o fulgor
Num beijo canto-lhe o fado
E vejo todo o bem que ele me quer
Precisas de aprender a ser mulher
Tu também és rapariga
Tu também és cantadeira
Vale mais uma cantiga
Cantada à tua maneira
Que andarem os dois à uma
Nesse quebrar de cabeça
Que lindo enxoval de espuma
Ele traz quando regressa
À noite é de prata o seu lençol
De dia veste o pijama de Sol
Violento mas fiel
Sempre a arrojar-se a teus pés
Meu amor é como ele
Tem más e boas marés
Minha cabeça de vento
Deixa-o lá ser ciumento
Minha cabeça de vento
Deixa-o lá ser ciumento

(переклад)

Лісабон, якщо ви любите Тежу
як ти нікого не любиш
Пробачте в довгому поцілунку
Примхи, які він має
Я роблю те саме зі своїм коханням
Якщо видається мені злим
Щоб заспокоїти своє сяйво
У поцілунку я співаю тобі фаду
І я бачу все хороше, що він мене любить
Треба навчитися бути жінкою
Ти теж дівчина
Ви ще й співачка
Варто ще однієї пісні
співав свій шлях
Нехай вони вдвох гуляють разом
У цій головоломці
Які гарні пінопластові штани
Він приносить, коли повертається
Вночі твоє простирадло срібне
Удень носить піжаму-сонце
жорстокий, але вірний
Завжди кидатися собі до ніг
моя любов схожа на нього
Має погані та добрі припливи
Моя вітряна голова
Нехай ревнує
Моя вітряна голова
Нехай ревнує