Переклад тексту пісні Barro Divino - Amália Rodrigues

Barro Divino (оригінал)

Mesmo nas horas felizes, se as há
Alguma coisa é proibida
Posse impossível, distante, que dá
Sentido diferente à vida
O insaciável que existe na gente
Domina a nossa vontade
Triste final duma crença diferente
Diferente da felicidade
E sem saber até onde, o destino
É ou não o que se quer
Somos a lama, o barro divino
Que cada um julga ser
Na minha voz a cantar, corre o pranto
Dum ser que não se entendeu
E assim procuro encontrar o encanto
Que a vida p’ra mim perdeu
A revoltante maldade duns poucos
Espalha o ódio à sua volta
E faz da terra um inferno de loucos
Onde a razão se revolta
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser

(переклад)

Навіть у щасливі години, якщо такі є
щось заборонено
Неможливе володіння, далеке, що дає
інший сенс життя
Ненаситне, яке існує в людях
Наша воля домінує
Сумний кінець іншої віри
Відрізняється від щастя
І не знаючи, як далеко, призначення
Це чи не те, що ви хочете
Ми — грязь, божественна глина
У що кожен вірить
В моєму співочому голосі біжать сльози
Про істоту, яка не зрозуміла
І так я намагаюся знайти чарівність
Це життя для мене втрачене
Обурливе зло небагатьох
Поширюйте ненависть навколо себе
І це робить землю пеклом божевільних
Де бунтує причина
Бо віриш ти в долю чи ні
Ми всі будемо ненавмисно
Простий божественний глиняний пил
У що кожен вірить
Бо віриш ти в долю чи ні
Ми всі будемо ненавмисно
Простий божественний глиняний пил
У що кожен вірить