Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Barco negro (From "Les amants du Tage"), виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому La reine du fado, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Marianne Melodie
Мова пісні: Португальська
Barco negro (From "Les amants du Tage")(оригінал) |
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir |
Pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo |
De manhã, que medo, que me achasses feia! |
Acordei, tremendo, deitada na areia |
Mas logo os teus olhos disseram que não |
E o sol penetrou no meu coração |
Vi depois, numa rocha, uma cruz |
E o teu barco negro dançava na luz |
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas |
Dizem as velhas da praia que não voltas: |
No vento que lança areia nos vidros; |
Na água que canta, no fogo mortiço; |
No calor do leito, nos bancos vazios; |
Dentro do meu peito, estás sempre comigo |
(переклад) |
Я знаю, моя любов, що ти навіть не пішла |
Бо все навколо говорить мені, що ти завжди зі мною |
Вранці, як боявся, що ти подумав, що я негарна! |
Я прокинувся, трясся, лежав на піску |
Але незабаром твої очі сказали ні |
І сонце проникло в моє серце |
Потім я побачив хрест на камені |
І твій чорний човен танцював у світлі |
Я бачив, як твоя рука махає, між свічками вже розпущеними |
Старенькі на пляжі кажуть, що ти не повернешся: |
Вітер, що кидає пісок у вікна; |
У воді, що співає, у мертвому вогні; |
У теплі ліжка, на порожніх лавках; |
У моїх грудях ти завжди зі мною |