Переклад тексту пісні As Moças da Soalheira - Amália Rodrigues

As Moças da Soalheira (оригінал)

As moças da soalheira
Vão p’ra serra todo o dia
Mas à noitinha na fonte fazem bela romaria
Gente má nunca dê cabo das pedrinhas de lavar
Já basta o rio gastá-la de tantos beijos lhes dar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Menina vai p’ras vindimas
Mas de vinhas não é dona
Depois de finda a vindima
Vai p’ra apanha da azeitona
Também sabe fiar linho
Se o coração entregar
Dão-lhe uma roca e um fuso
E o resto quando casar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado

(переклад)

Дівчата соалхейра
Цілий день ходити в гори
Але ввечері біля фонтану вони здійснюють прекрасне паломництво
Погані люди ніколи не позбавляться промивного каміння
Досить, щоб річка витратила це з такою кількістю поцілунків, щоб подарувати їх
Виберіть дівчину своїм хлопцем
Пощади хлопчисько суду
Хто заробляє землю і любить жатий хліб
Тільки тоді у дівчини будуть гарні заручини
Тільки тоді у дівчини будуть гарні заручини
Дівчина йде на жнива
Але Девайнс не власник
Після закінчення збору врожаю
Ідіть на збір олив
також вміє прясти білизну
Якщо серце доставляє
Дають тобі прядку і веретено
А решта, коли вийдеш заміж
Виберіть дівчину своїм хлопцем
Пощади хлопчисько суду
Хто заробляє землю і любить жатий хліб
Тільки тоді у дівчини будуть гарні заручини
Тільки тоді у дівчини будуть гарні заручини
Виберіть дівчину своїм хлопцем
Пощади хлопчисько суду
Хто заробляє землю і любить жатий хліб
Тільки тоді у дівчини будуть гарні заручини