Переклад тексту пісні As Mãos que Trago (2010) - Amália Rodrigues

As Mãos que Trago (2010) (оригінал)

Foram montanhas, foram mares
Foram os números, não sei
Por muitas coisas singulares
Não te encontrei, não te encontrei
E te esperava, te chamava
Entre os caminhos me perdi
Foi nuvem negra, maré brava
E era por ti, era por ti!
As mãos que trago, as mãos são estas
Elas sozinhas te dirão
Se vem de mortes ou de festas
Meu coração, meu coração
Tal como sou, não te convido
A ir esperar onde eu for
Tudo o que eu tenho é haver sofrido
Pelo meu sonho alto e perdido
E o encantamento arrependido
Do meu amor, do meu amor!

(переклад)

Це були гори, це були моря
Це були цифри, я не знаю
для багатьох унікальних речей
Я тебе не знайшов, не знайшов
І чекав на вас, дзвонив
Між тим, як я заблукав
Була чорна хмара, шалений приплив
І це було для вас, це було для вас!
Руки я приношу, руки ось такі
Тільки вони тобі скажуть
Якщо це від смертей чи від сторон
моє серце, моє серце
Як я є, я вас не запрошую
Буду чекати, куди б я не пішов
Все, що я маю, це страждання
За мою високу і втрачену мрію
І розкаяні чари
Від мого кохання, від мого кохання!