Переклад тексту пісні Aqui vai Alfama - Amália Rodrigues

Aqui vai Alfama (оригінал)

Vai aqui Alfama
Menina donzela
Cem mil namorados
Todos atrás dela
Vinde ver Alfama
Alfama dos pintores
A mais bonita aguarela
Salpicada de mil cores
Vai aqui Alfama
O bairro imortal
Que foi o convés
Da nau Portugal
Desfraudou as velas
Ergueu os altares
E levou a cruz de Cristo
Aos confins dos sete mares
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Vai aqui Alfama
Que mostra em beleza
Diadema de oiro
Brincos de princesa
Vai aqui Alfama
Que atraí num segundo
E viu nascer uma raça
Que deu força ao novo mundo
Quando Alfama canta cantigas aos molhos
Canta o coração
Sorriem os olhos
Que linda Alfama
Não vês olhos meus
Alfama tornou-se um bairro pela vontade de Deus
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par

(переклад)

іди сюди Алфама
дівоча дівчина
сто тисяч хлопців
всі за нею
Приходьте до Алфами
Альфама живописців
Найкрасивіша акварель
Засипаний тисячею кольорів
іди сюди Алфама
Безсмертний район
Яка була колода
Данау Португалія
обдурили свічки
поставили вівтарі
І взяв хрест Христа
До кінців семи морів
О, о Алфама
Насолоджуйтесь цим припливом
І ходімо зі мною співати
І ходімо зі мною співати
О, о Алфама
Для святого Антонія в
Більше не те, хто ти є
Просто бути вашим партнером
О, о Алфама
Для святого Антонія в
Більше не те, хто ти є
Просто бути вашим партнером
іди сюди Алфама
Що проявляється в красі
золота діадема
сережки принцеси
іди сюди Алфама
Що я привернув за секунду
І бачив народження раси
Це додало сили новому світу
Коли Алфама співає пісні з соусами
співай серце
усміхнись очима
Яка гарна Алфама
ти не бачиш моїх очей?
Алфама стала мікрорайон із волі Божої
О, о Алфама
Насолоджуйтесь цим припливом
І ходімо зі мною співати
І ходімо зі мною співати
О, о Алфама
Для святого Антонія в
Більше не те, хто ти є
Просто бути вашим партнером
О, о Алфама
Для святого Антонія в
Більше не те, хто ти є
Просто бути вашим партнером