Переклад тексту пісні Aquela Rua - Amália Rodrigues

Aquela Rua - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aquela Rua, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Meus Sucessos, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.01.1958
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Португальська

Aquela Rua

(оригінал)
Não me fales dessa rua, a rua
Que pra mim foi a mais linda ainda
Sim, prefiro que te cales
Fala-me das horas de hoje
Do passado, não me fales!
Nesse tempo de quimera, eu era
Como simples açucena pequena
Pura como a luz da lua
Era a menina bonita
Do princípio ao fim da rua
De azul aos quadradinhos
Fitas e laços de ir para a escola
Hoje eu sigo outros caminhos
Fiz dos teus braços
Uma gaiola
Canções alegres que eu tinha
Que eram da moda, só sei cantar
Olha a triste viuvinha
Que anda na roda
E anda a chorar
Era irmã daquela ponte defronte
Aprendi a tagarelar com ela
Tudo na vida me dou
Porque um dia tu passaste
Passaste ponte dissipou
Meu canteirinho de barro bizarro
Posto lá pelo que fosse, quebrou-se
Passaste-me a chamar-te tua
Desde então não mais pisei
Nas pedras daquela rua
(переклад)
Не кажи мені про ту вулицю, вулицю
Що для мене було найкрасивішим
Так, я вважаю за краще, щоб ти замовк
Розкажіть мені про сьогоднішні години
З минулого, не кажи мені!
У той час химери я був
Як проста маленька лілія
Чистий, як місячне світло
Це була гарна дівчина
Від початку до кінця вулиці
Від синього до квадратів
Стрічки та бантики до школи
Сьогодні я йду іншими шляхами
Я зробив твої руки
клітка
У мене були веселі пісні
Які були модні, я вмію тільки співати
Подивіться сумна маленька вдовиця
Хто їздить на колесі
І прийти поплакати
Вона була сестрою того мосту навпроти
Я навчився з нею спілкуватися
Все в житті віддаю сама
Тому що одного дня ти пройшов
ти перейшов міст розвіявся
Моє дивне грязьове ложе
Поклав туди, що б це не було, воно зламалося
Ти почав називати мене своєю
Відтоді я не наступав.
На каменях тієї вулиці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues