Переклад тексту пісні Amigo Brasileiro - Amália Rodrigues

Amigo Brasileiro (оригінал)

Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Não há mar que nos afaste
Haja farra o ano inteiro
Com cachaça quanto baste
Ora agora sambas tu
Ora agora fado e eu
Futebol é sururu
Tudo o resto cai do céu
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
E na hora da novela
Não se pode abrir a boca
Fica a janta na panela
Fica a gente quase louca
Ai amigo brasileiro
Ai o que a TV nos fez
Por falares portugueseiro
Já falo brasileirês
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
'tá na cara, não tem fossa
Quando um troça é complicado
Tudo jóia não faz moça
Nasce a grama no gramado
'tá baril é piruleiro
Só balança mas não cai
Ai amigo brasileiro tu és filho do meu pai
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa

Amigo Brasileiro (переклад)

о, бразильський друг
ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
о, бразильський друг
ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
о, бразильський друг
Немає моря, що нас розділяє
Веселіться цілий рік
З достатньою кількістю cachaça
Тепер ти самба
Тепер Фадо і я
Футбол - це суруру
Все інше падає з неба
о, бразильський друг
ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
о, бразильський друг
ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
А в часи мильної опери
Ти не можеш відкрити рота
Вечеряйте в каструлі
Це зводить нас майже з розуму
о, бразильський друг
О, що з нами зробив телевізор
для розмови португальською
Я вже розмовляю бразильською
о, бразильський друг
«Ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
о, бразильський друг
«Ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
'це на обличчі, немає вигрібної ями
Коли жарт складний
Не всі прикраси роблять дівчину
На газоні народжується трава
'це бочка, це льодяник
Він просто гойдається, але не падає
О, бразильський друже, ти син мого батька
о, бразильський друг
«Ми всі в хорошій формі
Чому Ріо-де Січень збирається одружитися з Лісабоном
о, бразильський друг
«Ми всі в хорошій формі