Переклад тексту пісні Tudo Isto É Fado - Amália Rodrigues, Amalia

Tudo Isto É Fado (оригінал)

Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Eu disse que não sabia
Tu ficaste admirado
Eu sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
E disse que não sabia
Mas vou-te dizer agora
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu p’ra me perder
O fado é tudo o que eu digo
Mais o que eu não sei dizer
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado

(переклад)

ти запитав мене днями
Якби я знав, що таке фадо
Я сказав, що не знаю
Ви були вражені
Я, не знаючи, що говорю
Я брехав у той час
І сказав, що не знає
Але я вам зараз розповім
переможені душі
змарновані ночі
дивні тіні
В Моурарі
Заспівай хулігана
гітари плачуть
любовна ревнощі
попіл і вогонь
біль і гріх
Все це існує
все це сумно
Все це фаду
Якщо ти хочеш бути моїм паном
І ти завжди маєш мене поруч
Не кажи мені тільки про кохання
Розкажіть і про фадо
І фаду – це моя кара
Він народився лише для того, щоб втратити мене
Все, що я кажу, це фаду
Але що я не знаю, як сказати
переможені душі
змарновані ночі
дивні тіні
В Моурарі
Заспівай хулігана
гітари плачуть
любовна ревнощі
попіл і вогонь
біль і гріх
Все це існує
все це сумно
Все це фаду
любовна ревнощі
попіл і вогонь
біль і гріх
Все це існує
все це сумно
Все це фаду