Переклад тексту пісні Alfama - Amália Rodrigues

Alfama - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alfama, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Amália Rodrigues, Vol.02, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 21.10.2014
Лейбл звукозапису: Edições Valentim de Carvalho
Мова пісні: Португальська

Alfama

(оригінал)
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
Ã^ numa água-furtada
No espaç o roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
(переклад)
Коли в Лісабоні темніє
Як вітрильник без вітрил
Алфама все здається
будинок без вікон
Де люди охолоджуються
Ã^ на горищі
У просторі, вкраденому від душевного болю
Та Алфама закрита
У чотирьох стінах води
Чотири стіни сліз
Чотири стіни тривоги
Вночі співають
Це світиться в місті
Закрито у вашому розчаруванні
Алфама пахне тугою
Alfama не пахне фадо
Пахне людьми, самотністю
Пахне пораненою тишею
Знаєш печаль з хлібом
Alfama не пахне фадо
Але іншої пісні немає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues