Переклад тексту пісні Alamares - Amália Rodrigues

Alamares (оригінал)

Comprei uns alamares
P’ra enfeitares o teu varino
Quero-te à marialva
À moda antiga
Chapéu de aba direita
De um castiço figurino
E na boca formosa uma cantiga
Bota de pulimento
Que se veja bem o salto
Biqueira miudinha afiambrada
E uma cinta de seda
Sobre calça de cós alto
Samarra de astracã afadistada
Na Mouraria
Desde a Amendoeira à Guia
Vamos encher de alegria
Este bairro sonhador
Que esta guitarra
Tenha a voz de uma cigarra
Que o seu trinado desgarra
Numa cantiga de amor
Gravata à cavaleira
Na tua camisa branca
Fica mesmo ao pintar
Se não te importas
Vamos depois aos toiros
No Domingo a Vila Franca
E na Segunda-Feira
Para as hortas
Na adega mais antiga
Da Calçada de Carriche
Havemos de cantar o rigoroso
E pões uma melena
No cabelo de azeviche
E sobre a orelha
Um cravo imperioso

Alamares (переклад)

Я купив кілька аламарів
Для прикраси вашого варіно
Я хочу, щоб ти Маріальва
старомодний
Капелюх з правими полями
З консольного костюма
І в гарних устах пісня
полірувальний черевик
Давайте добре подивимося на стрибок
Гострий мізинець
І шовковий пояс
Про штани з високою талією
Астрахань Самарра Афадіста
В Моурарі
Від мигдалевого дерева до Гії
Наповнюємось радістю
цей мрійливий район
що ця гітара
Мати голос цикади
Хай розірветься твоя трель
У пісні про кохання
лицарський краватка
У твоїй білій сорочці
Він тримається навіть при фарбуванні
Якщо тобі байдуже
Пізніше підемо до биків
У неділю Віла Франка
І в понеділок
Для садів
У найстарішому погребі
З тротуару Карріша
Ми будемо співати суворі
І надіти мелену
У реактивному волоссі
E над вухом
Владна гвоздика