Переклад тексту пісні Ai Mouraria (Lament for Mouraria) - Amália Rodrigues

Ai Mouraria (Lament for Mouraria) (оригінал)

Ai Mouraria
Da velha rua da Palma
Onde eu um dia
Deixei presa a minha alma
Por ter passado mesmo ao meu lado certo fadista
De cor morena, boca pequena, olhar trocista
Ai Mouraria
Do homem do meu encanto
Que mentia
Mas que eu adorava tanto
Amor que o vento
Como um lamento
Levou consigo
Mas que ainda agora
E a toda a hora
Trago comigo
Ai Mouraria
Dos rouxinóis nos beirais
Dos vestidos cor-de-rosa
Dos pregões tradicionais
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar

Ai Mouraria (Lament for Mouraria) (переклад)

Ай Моурарія
Зі старої Руа-да-Пальм
Де я одного дня
Я залишив свою душу в пастці
За те, що пройшов поруч зі мною певного співака фаду
Темного кольору, маленький рот, насмішкуватий вигляд
Ай Моурарія
Від чоловіка моєї чарівності
хто брехав
Але що я так любив
Люблю той вітер
як жаль
взяв із собою
але це навіть зараз
І весь час
Я беру з собою
Ай Моурарія
З солов’їв на карнизі
з рожевих суконь
З традиційних торгових сесій
Ай Моурарія
З процесії пройти
Да Севера сумним голосом
Від гітари до ридання
Ай Моурарія
З процесії пройти
Да Севера сумним голосом
Від гітари до ридання