Переклад тексту пісні Ai, Maria - Amália Rodrigues

Ai, Maria (оригінал)

Que bonita é a Maria, que bonita
Que graça a Maria tem
Como ela no cabelo põe a fita
Como ela não a sabe pôr ninguém
Tão bonita no cabelo aquela fita
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Quando desce
Mal a manhã se avizinha
Mil olhos a vão seguindo
Quando sobe
Quase fechada à tardinha
De mil bocas a Maria vai ouvindo
Pobrezinha
Mas tem porte de rainha
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria

Ai, Maria (переклад)

Яка прекрасна Марія, яка гарна
Яку ласку має Марія
Як вона вкладає стрічку у волосся
Як вона нікого поставити не вміє
Така гарна у волоссі ця стрічка
Погано гине вночі
День ще не народився
З джерела походить Марія
ось і Марія
Банка з водою на голову
Ой Мері, о Мері
коли воно падає
Наближається поганий ранок
Тисяча очей стежить за нею
коли воно піднімається
У другій половині дня майже закрито
З тисячі вуст Марія слухає
бідолашний
Але вона має позу королеви
Погано гине вночі
День ще не народився
З джерела походить Марія
ось і Марія
Банка з водою на голову
Ой Мері, о Мері
Ой Мері, о Мері
Ой Мері, о Мері
Ой Мері, о Мері