Переклад тексту пісні Abril - Amália Rodrigues

Abril (оригінал)

Habito o sol dentro de ti
Descubro a terra, aprendo o mar
Por tuas mãos, naus antigas, chega ao longe
Que era sempre tão longe aqui tão perto
Tu és meu vinho, tu és meu pão
Guitarra e fruto, meu navio
Este navio onde embarquei
Para encontrar dentro de ti o país de Abril
E eu procurava-me nas fontes da tristeza
Cantava, adivinhando-te, cantava
Quando o país de Abril se vestia de ti
E eu perguntava quem eras
Meu amor, por ti cantei e tu me deste
Um chão tão puro, algarves de ternura
Por ti cantei à beira-povo, à beira-terra
E achei, achando-te, o país de Abril

Abril (переклад)

Я населяю сонце всередині тебе
Я відкриваю землю, я пізнаю море
Твоїми руками, стародавні кораблі, сягни далеко
Що завжди було так далеко, тут так близько
Ти моє вино, ти мій хліб
Гітара і фрукти, мій корабель
Цей корабель, на якому я сів
Щоб знайти всередині себе країну квітня
І я шукав себе у джерел смутку
Я співав, вгадуючи вас, я співав
Коли квітнева країна одягла тебе
І я запитав, хто ти
Моя любов, я співав для тебе і ти мені подарував
Така чиста земля, алгарви ніжності
Для вас я співав на краю народу, на краю краю
І я знайшов, знайшовши вас, країну квітня