Переклад тексту пісні A Tendinha (Little Shop) - Amália Rodrigues

A Tendinha (Little Shop) (оригінал)

Junto ao arco de bandeira
Há uma loja tendinha
De aspecto rasca e banal
Na história da bebedeira
Ai, aquela casa velhinha
É um padrão imortal
Velha taberna
Nesta Lisboa moderna
É da tasca humilde e terna
Que mantém a tradição
Velha tendinha
És o templo da pinguinha
Dois dois brancos, da ginginha
Da boêmia e do pimpão
Noutros tempos, os fadistas
Vinham, já grossos das hortas
Pra o teu balcão returrar
E inspirados, os artistas
Iam pra aí, horas mortas
Ouvir o fado e cantar

A Tendinha (Little Shop) (переклад)

Поруч з бантом прапора
Є маленький магазин
Груба і банальна на вигляд
В історії пияцтва
О, той старий будинок
Це безсмертний візерунок
стара таверна
У цьому сучасному Лісабоні
Це з скромної і вічної таски
Це підтримує традицію
старий ларьок
Ви храм pinguinha
Два два білих, da ginginha
З богеми та сутенерства
В інший час фадісти
Прийшли, вже густі з садів
Щоб ваш лічильник повернувся
І надихнули митців
Пішов туди, мертві години
Слухання фаду та спів