Переклад тексту пісні Твоя - Алёна Валенсия

Твоя (оригінал)

Поздно, закрываю глаза, снова звёзды разожгут небеса,
Но лишь тенью твой силуэт мелькнёт опять.
Словно парю с высоты и стук сердца считает часы.
Понимаешь, я только тобой могу дышать.
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Тиходни идут неспеша, но сильнее с каждым вдохом душа,
Снова стонет и рвётся напополам (рвётся на пополам).
Сердцем своим прикоснись и украдкой мне улыбнись.
Небо знает — я всё для тебя отдам!
Припев:
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!
Я твоя…
Я твоя, я с тобою рядом и других мне, поверь, — не надо.
Снова жду, как меня когда-то вновь согреешь нежным взглядом.
Я твоя, ярко светят звёзды.
Обернись, ведь ещё не поздно!
Но сошлись перекрёстки судеб… Я твоя, и пусть так будует!

Твоя (переклад)

Пізно, заплющую очі, знову зірки розпалять небеса,
Але тільки тінню твій силует майне знову.
Немов парю з висоти і стук серця вважає годинник.
Розумієш, я тільки можу дихати.
Приспів:
Я твоя, я з тобою поруч і інших мені, повір, не треба.
Знову чекаю, як мене колись знову зігрієш ніжним поглядом.
Я твоя, яскраво світять зірки.
Обернися, адже ще не пізно!
Але зійшлися перехрестя доль… Я твоя, і нехай так будує!
Тиходні йдуть поволі, але сильніше з кожним вдихом душа,
Знову стогне і рветься навпіл (рветься на навпіл).
Серцем своїм доторкнися і крадькома мені посміхнися.
Небо знає — я все для тебе віддам!
Приспів:
Я твоя, я з тобою поруч і інших мені, повір, не треба.
Знову чекаю, як мене колись знову зігрієш ніжним поглядом.
Я твоя, яскраво світять зірки.
Обернися, адже ще не пізно!
Але зійшлися перехрестя доль… Я твоя, і нехай так будує!
Я твоя…
Я твоя, я з тобою поруч і інших мені, повір, не треба.
Знову чекаю, як мене колись знову зігрієш ніжним поглядом.
Я твоя, яскраво світять зірки.
Обернися, адже ще не пізно!
Але зійшлися перехрестя доль… Я твоя, і нехай так будує!