Переклад тексту пісні Буду для тебя - Алёна Валенсия

Буду для тебя (оригінал)

Встречи длинней, чем ночи.
Ночи длинней, чем дни.
И каждый раз так хочет сердце остаться с ним.
Может уже не важно.
Может уже не жаль.
Я испиваю до капли — это мой рай!
Припев:
Буду для тебя самою нежною.
Буду для тебя самою грешною.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Небо грустит все чаще, плачет немым дождем.
Слёзы вдруг станут слаще только для нас вдвоём.
Помни минуты рая.
Помни, не забывай!
Я говорю: «До свидания!», но не скажу: «Прощай…»
Припев:
Буду для тебя самою нежною.
Буду для тебя самою грешною.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Я оставлю только душу-душу.
Я оставлю только душу-душу.
Я оставлю только душу-душу.
Я оставлю только душу-душу.
Буду для тебя самою нежною.
Буду для тебя самою грешною.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу…
Буду для тебя самою нежною.
Буду для тебя самою грешною.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Я любовь свою тебе отдаю,
Только душу-душу я оставлю.
Только душу-душу я оставлю.
Только душу-душу я оставлю.

Буду для тебя (переклад)

Зустрічі довше, ніж ночі.
Ночі довші, ніж дні.
І кожного разу так хоче серце залишитися з ним.
Може вже не важливо.
Може вже не жаль.
Я випиваю до краплі — це мій рай!
Приспів:
Буду тобі найніжнішою.
Буду тобі найгрішнішою.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Небо сумує все частіше, плаче німим дощем.
Сльози раптом стануть солодшими тільки для нас удвох.
Пам'ятай хвилини раю.
Пам'ятай, не забувай!
Я кажу: «До побачення!», але не скажу: «Прощавай…»
Приспів:
Буду тобі найніжнішою.
Буду тобі найгрішнішою.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Я залишу тільки душу-душу.
Я залишу тільки душу-душу.
Я залишу тільки душу-душу.
Я залишу тільки душу-душу.
Буду тобі найніжнішою.
Буду тобі найгрішнішою.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу.
Буду тобі найніжнішою.
Буду тобі найгрішнішою.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Я свою любов тобі віддаю,
Тільки душу-душу я залишу.
Тільки душу-душу я залишу.
Тільки душу-душу я залишу.