Переклад тексту пісні Без тебя - Алёна Валенсия

Без тебя (оригінал)

Опять вспоминаю я наши встречи, глаза затуманит слеза.
Всё в жизни проходит, но каждый вечер, устала я жить без тебя!
У неба молюсь, что б вернулся однажды, дыханьем коснулся меня;
И время на стоп — всё уже не важно, я чувствую только тебя.
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Торопятся дни, а за ними ночи;
и стрелки часов не стоят.
Но как я хотела, ждала я очень, что время вернётся назад!
Мелькнёт силуэт и расстает тенью, но вновь повторю я слова:
«Ты — радость, ты — боль, ты — моё спасенье!
На свете, я лишь для тебя!»
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Для тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!

(переклад)

Знову згадую я наші зустрічі, очі затуманить сльоза.
Все в житті проходить, але щовечора, втомилася я жити без тебе!
У неба молюся, щоб повернувся одного разу, диханням торкнувся мене;
І час на стоп— все вже не важливо, я відчуваю тільки тебе.
Приспів:
Без тебе всі фарби тьмяніють.
Без тебе, мені літо — зима.
Без тебе, я жити не вмію;
і дихати не можу без тебе!
Без тебе не сплю я ночами.
Без тебе в серці лише порожнеча.
Але все те, що є між нами, тільки для тебе!
Поспішають дні, а за ними ночі;
і стрілки годинника не стоять.
Але як я хотіла, чекала я дуже, що час повернеться назад!
Майне силует і розстає тінню, але знову повторю я слова:
«Ти — радість, ти — біль, ти — мій порятунок!
На світі, я тільки для тебе!»
Приспів:
Без тебе всі фарби тьмяніють.
Без тебе, мені літо — зима.
Без тебе, я жити не вмію;
і дихати не можу без тебе!
Без тебе не сплю я ночами.
Без тебе в серці лише порожнеча.
Але все те, що є між нами, тільки для тебе!
Для тебе…
Без тебе всі фарби тьмяніють.
Без тебе, мені літо — зима.
Без тебе, я жити не вмію;
і дихати не можу без тебе!
Без тебе…
Без тебе всі фарби тьмяніють.
Без тебе, мені літо — зима.
Без тебе, я жити не вмію;
і дихати не можу без тебе!
Без тебе не сплю я ночами.
Без тебе в серці лише порожнеча.
Але все те, що є між нами, тільки для тебе!
Але все те, що є між нами, тільки для тебе!