Переклад тексту пісні Отпускаю - Алёна Валенсия

Отпускаю (оригінал)

Нет, больше не надо говорить,
Что все готов ты мне простить;
Чувства на волю отпустить.
Да, в этой любви, я не права —
И больше не нужны слова;
Знаешь, я все хочу забыть!
Припев:
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Как мне убежать от пустоты, выдумать новые мечты;
Как без тебя уметь дышать?
Боль, что разделили пополам — наши сердца разбила, но!
И лишь могу я прошептать:
Припев:
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя…
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Мука!

(переклад)

Ні, більше не треба говорити,
Що все готовий ти мені пробачити;
Почуття на волю відпустити.
Так, в цьому любові, я не права.
І більше не потрібні слова;
Знаєш, я все хочу забути!
Приспів:
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Борошно!
Як мені втекти від порожнечі, вигадати нові мрії;
Як без тебе вміти дихати?
Біль, що розділили навпіл — наші серця розтрощили, але!
І тільки можу я прошепотіти:
Приспів:
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Борошно!
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Відпускаю тебе…
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Відпускаю тебе на секунди до щастя!
Може я не хотіла вірити в бурі, негоди;
Може я не хотіла вірити в нашу розлуку;
Відпускаю тебе, бо кохання — це мука!
Борошно!
Борошно!