Переклад тексту пісні Волосы - алёна швец.

Волосы (оригінал)

А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком
Нарисую на лице красный крестик
Может быть тогда однажды заметишь?
Или напишу письмо на весь листик
Расскажу, что ты - один главный фетиш
Подожгу свои дурные косички
Можешь ты меня спасать прибежал бы
Руки смажу суперклеем прилично
Может ты меня к себе прижимал бы
Ай-ай-ай-ай, это что за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, что же я за существо
Если меня не видно
А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком
Оболью я всю себя красной краской
Может тело мое станет заметней?
Но как растворяет буквы замазкой
Так меня сдувает осенний ветер
За тобой брожу я как приведение
И кидаю злобным взглядом предметы
Напишу еще одно сочинение
Как я провела с тобой это лето
Ай-ай-ай-ай, это что за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, что же я за существо
Если меня не видно
А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком
А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком

Волосы (переклад)

А зачем мені мої волоси
Якщо ти все рівно мене не любиш
Сьогодні я їх відрежу
Ти все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебе я лише пусте місце
Тише листьев, шелестящих вітром
Ну же дайте мені таке засіб
Чтобы для тебя стать человеком
Нарисую на лице красный крестик
Може бути тоді однажды помітиш?
Или напишу письмо на весь листик
Розкажу, що ти - один головний фетиш
Подожгу свои дурные косички
Можешь ты меня спасать прибежал бы
Руки смажу суперклеем прилично
Может ти мене к себе прижимал бы
Ай-ай-ай-ай, це що за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, що же я за існування
Якщо мене не видно
А зачем мені мої волоси
Якщо ти все рівно мене не любиш
Сьогодні я їх відрежу
Ти все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебе я лише пусте місце
Тише листьев, шелестящих вітром
Ну же дайте мені таке засіб
Чтобы для тебя стать человеком
Оболю я всю себе красною краской
Может тело мое станет заметней?
Но як розчиняє букви замазкою
Так меня сдувает осенний ветер
За тобой брожу я как приведение
И кидаю злобным взглядом предметы
Напишу еще одно сочинение
Як я провела з тобою це літо
Ай-ай-ай-ай, це що за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, що же я за існування
Якщо мене не видно
А зачем мені мої волоси
Якщо ти все рівно мене не любиш
Сьогодні я їх відрежу
Ти все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебе я лише пусте місце
Тише листьев, шелестящих вітром
Ну же дайте мені таке засіб
Чтобы для тебя стать человеком
А зачем мені мої волоси
Якщо ти все рівно мене не любиш
Сьогодні я їх відрежу
Ти все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебе я лише пусте місце
Тише листьев шелестящих вітром
Ну же дайте мені таке засіб
Чтобы для тебя стать человеком