Переклад тексту пісні Соперница - алёна швец.

Соперница (оригінал)

Да, это я подралась с твоей новой телкой
Кстати, ты ей передай, дерётся как девчонка
Летят женские волосы, летят в разные стороны
А что ты мне сделаешь, я теперь в другом городе
Я же вижу по лицу
За меня переживал больше, чем за соперницу
Твоя мама права, что я полная тварь
Мне мало просто драться, хочу выигрывать
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные действия
Как избиение твоей новой бестии
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой подруги
(Нет, я конечно всё понимаю, любовь и всё такое
Если она ещё раз к нему подойдёт — я за себя не отвечаю!)
Нет, ну а что уже терять, мне же так по-фану
Тащу за обе руки ее из-под дивана
Ведь папа с дедом учили, решать вопросы силой
А как ещё разговаривать с таким как ты мудилой
Едет сюда первый канал, снимет передачу
И оператор вслед за ней получит в придачу
Я в разноцветных носках
Вселяю ужас и страх
Поберегись мальчишка
Не спрячешься никак
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные действия
Как избиение твоей новой бестии
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой подруги
Как избиение твоей новой подруги
Как избиение твоей...
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой ш-ш-ш подруги

Соперница (переклад)

Так, це я побилася з твоєю новою телицею
До речі, ти їй передай, б'ється як дівчисько
Летять жіночі волосся, летять у різні боки
А що ти мені зробиш, я тепер у іншому місті
Я ж бачу по обличчю
За мене переживав більше, ніж за суперницю
Твоя мама має рацію, що я повна тварюка
Мені мало просто битися, хочу вигравати
Блакитні очі стають червоними
Порізно не можна, це просто небезпечно
Відбуваються всякі погані дії
Як побиття твоєї нової бестії
Блакитні очі стають червоними
Порізно не можна, це просто небезпечно
Відбуваються всякі погані штуки
Як побиття твоєї нової подруги
(Ні, я звичайно все розумію, кохання і таке інше
Якщо вона ще раз до нього підійде – я за себе не відповідаю!
Ні, ну а що вже втрачати, мені ж так по-фану
Тягну за обидві руки її з-під дивана
Адже тато з дідом вчили, вирішувати питання силою
А як ще розмовляти з таким, як ти мудилою
Їде сюди перший канал, зніме передачу
І оператор слідом за нею отримає на додачу
Я в різнокольорових шкарпетках
Вселяю страх і страх
Побережися хлопчик
Не сховаєшся ніяк
Блакитні очі стають червоними
Порізно не можна, це просто небезпечно
Відбуваються всякі погані дії
Як побиття твоєї нової бестії
Блакитні очі стають червоними
Порізно не можна, це просто небезпечно
Відбуваються всякі погані штуки
Як побиття твоєї нової подруги
Як побиття твоєї нової подруги
Як побиття твоєї...
Блакитні очі стають червоними
Порізно не можна, це просто небезпечно
Відбуваються всякі погані штуки
Як побиття твоєї нової ш-ш-ш подруги