Переклад тексту пісні Мою первую любовь звали ненависть - алёна швец.

Мою первую любовь звали ненависть (оригінал)

Мою первую любовь звали ненависть
Она курила сигареты и всем нравилась
Она смеялась, пока за неё дрались
На выпускной ярче всех накрасилась
Мою первую любовь звали ненависть
Что презирала все таблетки от депрессии
У неё дома было книг просто завались
Герой погиб - литературное месиво
Может быть с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребёнок, но любишь играть
Если ты с нею, то все против
Да ты и сам вряд ли будешь за
"Я сумасшедшая дура?"
- спросит
Знает прекрасно сама, что да
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Знает, что да
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Грубила всем учителям
Разрисовала стены
Своим неровным почерком
Зато живым
Её избили в старой школе
На перемене
Не бойся, девочка моя
Мы отомстим
Может быть, с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребёнок, но любишь играть
Если ты с нею, то все против
Да ты и сам вряд ли будешь за
"Я сумасшедшая дура?"
- спросит
Знает прекрасно сама, что да
(Знает прекрасно)
(Знает прекрасно)
Знает прекрасно
Может быть с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребёнок, но любишь играть
Если ты с нею, то все против
Да ты и сам вряд ли будешь за
"Я сумасшедшая дура?"
- спросит
Знает прекрасно сама, что да

Мою первую любовь звали ненависть (переклад)

Моє перше кохання звали ненависть
Вона курила сигарети і всім подобалася
Вона сміялася, поки за неї билися
На випускний яскравіше за всіх нафарбувалась
Моє перше кохання звали ненависть
Що зневажала всі таблетки від депресії
У неї вдома було книг просто завалися
Герой загинув - літературне місиво
Можливо з нею літати - класно
Вас зупинять менти - тікати
Мама не пустить тебе – небезпечно
Ти не дитина, але любиш грати
Якщо ти з нею, то все проти
Та ти й сам навряд чи будеш за
"Я шалена дурниця?"
- Запитає
Знає чудово сама, що так
Знає чудово
Знає чудово
Знає чудово
Знає, що так
Знає чудово
Знає чудово
Грубила всім вчителям
Розмалювала стіни
Своїм нерівним почерком
Зате живим
Її побили у старій школі
На перерві
Не бійся, дівчинко моя
Ми помстимося
Можливо, з нею літати – класно
Вас зупинять менти - тікати
Мама не пустить тебе – небезпечно
Ти не дитина, але любиш грати
Якщо ти з нею, то все проти
Та ти й сам навряд чи будеш за
"Я шалена дурниця?"
- Запитає
Знає чудово сама, що так
(Знає чудово)
(Знає чудово)
Знає чудово
Можливо з нею літати - класно
Вас зупинять менти - тікати
Мама не пустить тебе – небезпечно
Ти не дитина, але любиш грати
Якщо ти з нею, то все проти
Та ти й сам навряд чи будеш за
"Я шалена дурниця?"
- Запитає
Знає чудово сама, що так