Переклад тексту пісні комплексы - алёна швец.

комплексы (оригінал)

Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд
Шрамы белые на запястьях
Заменяют давно мне счастье
Социальную жизнь и сласти
Вот такой я во всём урод
Чтоб желудок мой не был полон
Чередую ПП и голод
Сколько я себя только помню
Я всегда была чёрт-те что
Подвисают живот и щёки
Руки, бёдра, бока и ноги
Всё не так, я совсем убогий
Скинуть бы килограммов 100
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
"Ты никчёмна почти во всём!"
Слышать вслед я уже привыкла
И на все мои просьбы, крики
Так вещает моя семья
Одноклассницы мне в столовой
Объявили какой-то сговор
Нет портфеля и телефона
На щеке задрожит слеза
Вдруг почувствовала я силу
Ощутила себя красивой
Неуверенность как в могилу
Наконец я могу дышать
Гнев порывом захватит тело
Бью вперёд, защищаюсь слева
Рассечённая бровь болела
Смех и кровь, мне пора бежать
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд

комплексы (переклад)

Цей день я почну з того
Що знову себе ненавиджу
Так, я знаю і точно бачу
Свої комплекси наперед
Шрами білі на зап'ястях
Замінюють давно мені щастя
Соціальне життя та солодощі
Ось такий я у всьому виродок
Щоб шлунок мій не був сповнений
Чергою ПП та голод
Скільки я тільки пам'ятаю себе
Я завжди була біса що
Підвисають живіт та щіки
Руки, стегна, боки та ноги
Все не так, я зовсім убогий
Скинути б кілограмів 100
Все, що люди говорять на мою адресу (Все, що люди говорять)
Я перетворюю на запис у щоденнику
Кожен пунктик намертво вгризався (Кожний пунктик намертво)
У мою шкіру, на мою пам'ять і сидів у мені
Чистими сльозами капав на футболку
Криками у подушку виривався знову
Вся ця косметика, що від неї користі?
Їй не можна намалювати до самої себе кохання
Кохання кохання Кохання
"Ти нікчемна майже у всьому!"
Чути слідом я вже звикла
І на всі мої прохання, крики
Так мовить моя сім'я
Однокласниці мені в їдальні
Оголосили якусь змову
Немає портфеля та телефону
На щоці затремтить сльоза
Раптом я відчула силу
Відчула себе гарною
Невпевненість як у могилу
Зрештою я можу дихати
Гнів поривом захопить тіло
Б'ю вперед, захищаюсь ліворуч
Розсічена брова хворіла
Сміх і кров, мені час бігти
Все, що люди говорять на мою адресу (Все, що люди говорять)
Я перетворюю на запис у щоденнику
Кожен пунктик намертво вгризався (Кожний пунктик намертво)
У мою шкіру, на мою пам'ять і сидів у мені
Чистими сльозами капав на футболку
Криками у подушку виривався знову
Вся ця косметика, що від неї користі?
Їй не можна намалювати до самої себе кохання
Кохання кохання Кохання
Цей день я почну з того
Що знову себе ненавиджу
Так, я знаю і точно бачу
Свої комплекси наперед