Переклад тексту пісні Твоя школьница - алёна швец.

Твоя школьница (оригінал)

Я плакала в школьном туалете
Капля за каплей летели на эти
Колени, запястья, дрожащие плечи
Ты всхлипы услышал, ты сделал мне легче
Горела листва на деревьях багровых
Как щеки мои после каждого слова
Возьми, меня на руки, всё так бессмысленно
Снова я не появляюсь на физике
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
После уроков мы сможем увидеться
Так непослушная стала отличница
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
Голосом строгим о чём-то спроси меня
Всем замолчать, начинается химия
Дождь и горячий кофе с корицей
Смотришь на другую - хочется злится
Вцепиться, царапаю ручкой учебник
Ты - мой наркотик, а школа - посредник
Бегу в белых гольфах за чёрной машиной
Разбила коленки с неистовой силой
Горячие слезы блестят сквозь ресницы -
Спешил на свидание с другой ученицей
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
После уроков мы сможем увидеться
Так непослушная стала отличница
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
Голосом строгим о чём-то спроси меня
Всем замолчать, начинается химия
Всем замолчать, начинается химия
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
После уроков мы сможем увидеться
Так непослушная стала отличница
Ты мой учитель, а я твоя школьница
Разными слухами школа заполнится
Голосом строгим о чём-то спроси меня
Всем замолчать, начинается химия
Всем замолчать, начинается химия

Твоя школьница (переклад)

Я плакала у шкільному туалеті
Крапля за краплею летіли на ці
Коліна, зап'ястя, тремтячі плечі
Ти схлипи почув, ти зробив мені легше
Горіло листя на деревах багряних
Як щоки мої після кожного слова
Візьми мене на руки, все так безглуздо
Знову я не з'являюся на фізиці
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Після уроків ми зможемо побачитися
Так неслухняна стала відмінниця
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Голосом строгим про щось запитай мене
Всім замовкнути, починається хімія
Дощ та гаряча кава з корицею
Дивишся на іншу - хочеться злиться
Вчепитися, дряпаю ручкою підручник
Ти – мій наркотик, а школа – посередник
Біжу в білих гольфах за чорною машиною
Розбила коліна з шаленою силою
Гарячі сльози блищать крізь вії.
Поспішав на побачення з іншою ученицею
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Після уроків ми зможемо побачитися
Так неслухняна стала відмінниця
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Голосом строгим про щось запитай мене
Всім замовкнути, починається хімія
Всім замовкнути, починається хімія
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Після уроків ми зможемо побачитися
Так неслухняна стала відмінниця
Ти мій учитель, а я твоя школярка
Різними чутками школа заповниться
Голосом строгим про щось запитай мене
Всім замовкнути, починається хімія
Всім замовкнути, починається хімія