Переклад тексту пісні Бьёт – значит любит - алёна швец.

Бьёт – значит любит (оригінал)

Я так люблю, когда ты меня унижаешь
Когда при друзьях своих
Ты говоришь что мы даже не пара
И рядом с другой стоишь
И рядом с другой стоишь
Я так люблю, когда ты c намеком тонким
Языком своим острым как нож
Свысока оценив, подмечаешь,
Что одета я сегодня как бомж
Что одета я сегодня как бомж
Бьёт - значит любит, а вам не повезло -
Тупые люди, я вам отвечу зло
Бьёт - значит любит, а синяки - пустяк.
В квартире курит - моя любовь, ништяк.
Бьёт - значит любит, а вам не повезло -
Тупые люди, я вам отвечу зло
Бьёт - значит любит, а синяки - пустяк.
В квартире курит - моя любовь, ништяк.
Моя любовь, ништяк
Я так люблю, твои нежные руки, милый,
Я люблю их и ночью, и днём,
Когда с особенною силой
Они сжимались на горле моём
Они сжимались на горле моём
Я так люблю твой безумный огонь в улыбке
Освещал им меня не раз:
И за малейшую за ошибку
Прибавляешь на плитке газ
Прибавляешь на плитке газ
А за меня беспокоятся все подруги
И говорят от тебя уйти
Они просто завидуют дуры,
Как же можно уйти от любви
Как возможно уйти от любви
Бьёт - значит любит, а вам не повезло -
Тупые люди, я вам отвечу зло
Бьёт - значит любит, а синяки - пустяк.
В квартире курит - моя любовь, ништяк.
Бьёт - значит любит, а вам не повезло -
Тупые люди, я вам отвечу зло
Бьёт - значит любит, а синяки - пустяк.
В квартире курит - моя любовь, ништяк.
Моя любовь, ништяк.

Бьёт – значит любит (переклад)

Я так люблю, коли ти мене принижуєш
Коли за друзів своїх
Ти кажеш, що ми навіть не пара
І поруч з іншою стоїш
І поруч з іншою стоїш
Я так люблю, коли ти з тонким натяком
Мовою своєю гострим як ніж
Високо оцінивши, помічаєш,
Що одягнена я сьогодні як бомж
Що одягнена я сьогодні як бомж
Б'є - значить любить, а вам не пощастило -
Тупі люди, я вам відповім зло
Б'є - значить любить, а синці - дрібниця.
У квартирі курить - моє кохання, ніштяк.
Б'є - значить любить, а вам не пощастило -
Тупі люди, я вам відповім зло
Б'є - значить любить, а синці - дрібниця.
У квартирі курить - моє кохання, ніштяк.
Моє кохання, ніштяк
Я так люблю, твої ніжні руки, любий,
Я люблю їх і вночі, і вдень,
Коли з особливою силою
Вони стискалися на моєму горлі
Вони стискалися на моєму горлі
Я так люблю твій шалений вогонь в посмішці
Висвітлював їм мене неодноразово:
І за найменшу помилку
Додаєш на плитці газ
Додаєш на плитці газ
А за мене турбуються усі подруги
І кажуть від тебе піти
Вони просто заздрять дури,
Як же можна уникнути любові
Як можна уникнути любові
Б'є - значить любить, а вам не пощастило -
Тупі люди, я вам відповім зло
Б'є - значить любить, а синці - дрібниця.
У квартирі курить - моє кохання, ніштяк.
Б'є - значить любить, а вам не пощастило -
Тупі люди, я вам відповім зло
Б'є - значить любить, а синці - дрібниця.
У квартирі курить - моє кохання, ніштяк.
Моє кохання, ніштяк.