Переклад тексту пісні Rip It Up - Alvin Lee, Ten Years Later

Rip It Up (оригінал)

Well, it’s Saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says: Go!
Go!
Have a time
'Cause it’s Saturday night and baby, I’m feelin' fine
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night
Got me a date and I don’t be late
Picked her up in my eighty-eight
Shag on down to the Union hall
When the joint starts jumpin', and I’ll have a ball
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night
Well, it’s Saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says: Go!
Go!
Have a time
'Cause it’s Saturday night and baby, I’m feelin' fine
Gonna rock it up
Gonna rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up, baby
And ball the night

Rip It Up (переклад)

Ну, сьогодні вечір суботи, і я щойно отримав гроші
Обманюйте мої гроші, не намагайтеся економити
Моє серце каже: Іди!
Іди!
Проведіть час
Тому що сьогодні вечір суботи, і я почуваюся добре
Буду крутити
Я розірву це
Я струсну це
Зіб'ю це
Буду крутий, крихітко
І бал ніч
Призначила мені побачення, і я не запізнюся
Підібрав її у своєму вісімдесят восьмому
Спустіться до залу Союзу
Коли суглоб почне стрибати, і я буду мати м’яч
Буду крутити
Я розірву це
Я струсну це
Зіб'ю це
Буду крутий, крихітко
І бал ніч
Ну, сьогодні вечір суботи, і я щойно отримав гроші
Обманюйте мої гроші, не намагайтеся економити
Моє серце каже: Іди!
Іди!
Проведіть час
Тому що сьогодні вечір суботи, і я почуваюся добре
Буду крутити
Я розірву це
Я струсну це
Зіб'ю це
Буду крутий, крихітко
І бал ніч