Переклад тексту пісні Swanee River - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Swanee River (оригінал)

Boys, how would ya like to do something southern?
You mean like fried chicken?
Or cornpone?
Or ham hocks?
Nah, I mean a southern song
Wonderful, y’all
Well, hush my mouth
Love the cotton-pickin' South
Let’s go!
The Chipmunks:
Way down upon the Swanee River
Far, far away
That’s where my heart is going ebber
That’s where the old folks stay
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Say, Dave
Can you tell me why does a chicken cross the street?
I don’t know, Alvin
Why does a chicken cross the street?
Go get on the other side
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Old folks at home!

Swanee River (переклад)

Хлопці, як ви б хотіли зробити щось південне?
Ви маєте на увазі, як смажена курка?
Або кукурудза?
Або скакальні суглоби?
Ні, я маю на увазі південну пісню
Чудово, ви всі
Ну, заткни мій рот
Люблю бавовняний Південь
Ходімо!
Бурундуки:
Вниз на річці Суоні
Далеко
Ось де моє серце б’ється
Там залишаються старі
Весь світ сумний і втомлений
Скрізь я кочу
Ой, мамо, як моє серце втомлюється
Далеко від старих вдома!
Скажи, Дейв
Чи можете ви сказати мені, чому курка переходить вулицю?
Я не знаю, Елвіне
Чому курка переходить вулицю?
Перейдіть на інший бік
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Весь світ сумний і втомлений
Скрізь я кочу
Ой, мамо, як моє серце втомлюється
Далеко від старих вдома!
Старі вдома!