Переклад тексту пісні Ragtime Cowboy Joe - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Ragtime Cowboy Joe (оригінал)

Out in Arizona where the bad men are,
And the only friend to guide you is an Evening Star,
The roughest, toughest man by far
Is Ragtime Cowboy Joe.
Got his name from singing to the cows and sheep
Every night they say he sings the herd to sleep
In a basso rich and deep,
Crooning soft and low
How he sings raggy music to his cattle
As he swings back and forward in his saddle
On his horse (a pretty good horse)
Who is syncopated gaited
And with such a funny meter
To the roar of his repeater
How they run when they hear the feller’s gun
Because the western folks all know:
He’s a hifalootin' scootin', shootin'
Son-of-a-gun from Arizona
Ragtime cowboy (talk about your cowboy)
Ragtime cowboy Joe.
Dressed up ev’ry Sunday in his Sunday clothes
He beats it for the village where he always goes,
And ev’ry girl in town is Joe’s
'Cause he’s a ragtime bear;
When he starts a-spieling on the dance hall floor,
No one but a lunatic would start a war
Wise men know his forty-four
Makes men dance for fair.

Ragtime Cowboy Joe (переклад)

В Арізоні, де погані люди,
І єдиний друг, який веде вас, це Вечірня зірка,
Найгрубіша, найжорсткіша людина на сьогодні
Це Регтайм Ковбой Джо.
Отримав своє ім’я завдяки тому, що співав коровам і вівцям
Кажуть, щовечора він співає табун на сон
Насиченим і глибоким басом,
Наспівування м'яке та низьке
Як він співає рвану музику своїй худобі
Коли він розгойдується назад і вперед у своєму сідлі
На своєму коні (досить хорошому коні)
Хто має синкоповану ходу
І з таким смішним лічильником
Під гуркіт його ретранслятора
Як вони біжать, коли чують рушницю рубака
Тому що всі західні люди знають:
Він hifalootin' scootin', shootin'
Пістолетний син з Арізони
Регтайм ковбой (поговори про свого ковбоя)
Регтайм ковбой Джо.
Щонеділі одягався у свій недільний одяг
Він б’є за село, куди завжди ходить,
І кожна дівчина в місті належить Джо
Тому що він ведмідь регтайму;
Коли він починає грати на танцювальному залі,
Ніхто, крім божевільного, не почав би війну
Мудреці знають його сорок чотири
Змушує чоловіків танцювати на честь.