Переклад тексту пісні The Chipmunk Song (From "Rocky IV") - David Seville, Alvin And The Chipmunks

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (оригінал)

Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We’ve been good, but we can’t last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon:)Naturally!
(Dave:)Very Good Theodore
(Theodore:) He He He He
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin… Alvin…ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!
(Chimpunks:)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don’t be late.
(Dave:) Very good boys
(A Chipmunk:) lets sing it again!
(Another 1:) yeah lets sing it again!
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
(A Chipmunk:) what do you mean over do it?!
We wanna sing it again!
(dave:) now wait a minute boys.
(Start Aruguing)

The Chipmunk Song (From "Rocky IV") (переклад)

Різдво, Різдво вже близько,
Час для іграшок і час для розваг.
Ми були добре, але не можемо витримати,
Поспішайте Різдво, поспішайте.
Хочеш літак, який обертає петлю,
(Елвін:) Я, я хочу хула-хуп.
(Бурундуки:)
Ми насилу терпимо чекати,
Будь ласка, Різдво не запізнюйтесь.
(Дейв:) Добре, хлопці, готуйтеся.
Це було дуже добре, Саймоне.
(Саймон:) Природно!
(Дейв:) Дуже добре Теодор
(Теодор:) Він He He He
(Дейв:) О, Елвіне, ти був трошки плоский
Тож дивись, Елвіне… Елвіне… АЛВІНЕ!!!
(Елвін:) Гаразд!
(Шимпанки:)
Хочеш літак, який обертає петлю,
(Елвін:) Я все ще хочу хула-хуп.
(Шимпанки:)
Ми насилу терпимо чекати,
Будь ласка, Різдво не запізнюйтесь.
Ми насилу терпимо чекати,
Будь ласка, Різдво не запізнюйтесь.
(Дейв:) Дуже хороші хлопці
(Бурундук:) Давайте заспіваємо це ще раз!
(Ще 1:) так, давайте заспіваємо знову!
(Дейв:) ні, цього достатньо, не перестарайтеся.
(Бурундук:) що ви маєте на увазі, надто робити?!
Ми хочемо заспівати знову!
(Дейв:) А тепер зачекайте, хлопці.
(Почати сперечатися)