Переклад тексту пісні The Bird on My Head - Alvin And The Chipmunks, David Seville

The Bird on My Head (оригінал)

I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
This is no kind of life
I should have a house and bed
We’re just sittin' in a vacant lot and we haven’t got a dime
The bird and me, lonely as can be, we’re together all the time
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What I say is no lie
We’ve been sittin' here so long
I’m just sittin' in a vacant lot
(both) The things we want we haven’t got need a tree and house and bed
(both) Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?

The Bird on My Head (переклад)

Я просто сиджу на пустині, а на голові сидить птах
Я просто сиджу на пустині, а на голові сидить птах
Злий, злий, жорстокий, жорстокий світ
Що ти зробив зі мною?
Я належу в чиїхось руках
Злий, злий, жорстокий, жорстокий світ
Це не життя
Я повинен мати будинок і ліжко
Ми просто сидимо на вільній ділянці, а у нас ні копійки
Птах і я, як може бути самотніми, ми весь час разом
Злий, злий, жорстокий, жорстокий світ
Що ти зробив зі мною?
Я належу в чиїхось руках
Злий, злий, жорстокий, жорстокий світ
Те, що я кажу не брехня
Ми так довго сиділи тут
Я просто сиджу на вільній ділянці
(обидва) Речі, які ми хочемо, у нас не мають, потребують дерева, будинку та ліжка
(обидва) Злий, нечестивий, жорстокий, жорстокий світ
Що ти зробив зі мною?