Переклад тексту пісні Alvin for President - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Alvin for President (оригінал)

And further more, my dear friends, what this country needs is a great leader!
Me!
I promise you TWO bicycles in every garage, four Christmases every year
and…
Hey Simon, Theodore, what’s he doing?
He’s running for President.
(Laughs) Yeah, President.
Really?
Well isn’t that *gibberish* PRESIDENT?
Did you call me?
Alvin, you can’t be President.
Why?
Well, because you’re too young, and-
In addition, when I’m president…
Alvin be quiet and sing our new song.
Now here are the words.
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good.
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony»
In peaceful harmony,
«Take our,»
Take our,
«Advice,»
Advice,
«The way we live is nice,»
The way we live is nice,
«In peaceful harmony»
I hope you vote for me!
Now quit that, quit it.
«We're so,»
We’re so,
[Dave, speaking
«Polite,»
Polite,
«We hardly ever fight,»
We hardly ever fight,
«We live in harmony,»
We live in harmony,
That’s better.
«Don't care if we live in a tent,»
Don’t care if we live in a tent,
«Just as long as we pay the rent,»
Just as long as-
I’m your president!
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good,
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony,»
In Washington, D. C!
Stop changing the words!
And with me in the White House-
ALVIN!
And, another thing, dear friends.
Why shouldn’t we have a penny ice cream cone?
Uh, I don’t know!
Theodore, you can be my campaign manager.
(laughs) Oh boy, your honor!
And Simon, I believe I’ll make you vice-president!
Why not!
Mr. President, will you and your cabinet kindly sing?
We don’t care if we live in a tent,
Just as long as Alvin’s President!
That’s me!
He’s nice,
He’s good,
Send Alvin,
Yes you should,
To Washington D. C!
And in conclusion, dear friends,
Alvin, will you…
I am certain you will elect me the next President of the United States of America!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!

Alvin for President (переклад)

І більше того, мої дорогі друзі, цій країні потрібен великий лідер!
я!
Я обіцяю вам ДВА велосипеди у кожному гаражі, чотири Різдва на рік
і…
Привіт, Саймон, Теодор, що він робить?
Він балотується в президенти.
(Сміється) Так, президенте.
Справді?
Ну хіба це не *габаритність* ПРЕЗИДЕНТ?
ти дзвонив мені?
Елвіне, ти не можеш бути президентом.
Чому?
Ну, тому що ти занадто молодий, і...
Крім того, коли я буду президентом…
Елвін мовчи й заспівай нашу нову пісню.
Тепер ось слова.
"Це гарно,"
Це гарно,
"Це добре,"
Це добре.
«Коли ти живеш, як треба»
Коли ти живеш, як треба,
«У мирній гармонії»
У мирній гармонії,
«Візьми наше»,
Візьми нашу,
«Порада»,
порада,
«Ми живемо добре»,
Як ми живемо, добре,
«У мирній гармонії»
Сподіваюся, ви проголосуєте за мене!
А тепер кинь це, кинь.
«Ми такі»
ми такі,
[Дейв, говорить
"Ввічливий,"
Ввічливий,
«Ми майже ніколи не боремося»,
Ми майже ніколи не боремося,
«Ми живемо в гармонії»,
Ми живемо в гармонії,
Так краще.
«Не хвилює, чи ми живемо у наметі,»
Не хвилює, чи ми живемо у наметі,
«Тільки доти, поки ми платимо орендну плату,»
Просто до тих пір, поки-
Я ваш президент!
"Це гарно,"
Це гарно,
"Це добре,"
Це добре,
«Коли ти живеш, як треба»
Коли ти живеш, як треба,
«У мирній гармонії»
У Вашингтоні, округ Колумбія!
Припиніть змінювати слова!
І зі мною в Білому домі-
АЛВІН!
І інше, шановні друзі.
Чому б у нас не було б пенні з морозивом?
О, я не знаю!
Теодор, ти можеш бути моїм менеджером кампанії.
(сміється) О, хлопче, ваша честь!
І Саймоне, я вважаю, що зроблю вас віце-президентом!
Чому ні!
Пане президенте, ви та ваш кабінет люб’язно заспіваєте?
Нам байдуже, чи ми живемо у наметі,
Так само, як президент Елвіна!
Це я!
він гарний,
він хороший,
Надішліть Елвіна,
Так, ти повинен,
У Вашингтон, округ Колумбія!
І на завершення, дорогі друзі,
Елвіне, ти...
Я впевнений, що ви оберете мене наступним президентом Сполучених Штатів Америки!
Ми хочемо Елвіна!
Ми хочемо Елвіна!
Ми хочемо Елвіна!
Ми хочемо Елвіна!