Переклад тексту пісні Uptown Funk - Alvin And The Chipmunks

Uptown Funk (оригінал)

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio!
Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of skippy
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up

(переклад)

Цей удар
Той крижаний холод
Мішель Пфайффер
Те біле золото
Цей, для них дівчата з капюшоном
Вони хороші дівчата
Прямі шедеври
Stylin', поки в
Живіть у місті
Порозумівся із Сен-Лораном
Я сама поцілувала, я така гарна
Мені занадто жарко (блін)
Викликали міліцію та пожежника
Мені занадто жарко (блін)
Змусити дракона піти на пенсію, чоловіче
Мені занадто жарко (блін)
Скажи моє ім'я, ти знаєш хто я
Мені занадто жарко (блін)
Хіба я погано з цими грошима?
Розбити його
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Суботній вечір і ми на місці
Не вір мені, просто подивися (давай)
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Гей, гей, гей, о!
СТОП
Почекай хвилинку
Наповни мою чашку, поклади туди лікер
Зробіть ковток, підпишіть чек
Хуліо!
Розтягніть!
Поїздка в Гарлем, Голлівуд, Джексон, Міссісіпі
Якщо ми з’явимось, ми вийдемо
Гладше, ніж свіжа банка скіппі
Мені занадто жарко (блін)
Викликали міліцію та пожежника
Мені занадто жарко (блін)
Змусити дракона піти на пенсію, чоловіче
Мені занадто жарко (блін) (гарячий блін)
Сука, скажи моє ім'я, ти знаєш хто я
Мені занадто жарко (блін)
Хіба я погано з цими грошима?
Розбити його
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Дівчата вдарили твій алілуйя (ууу)
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Тому що Uptown Funk gon’ дасть це вам
Суботній вечір і ми на місці
Не вір мені, просто подивися (давай)
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Гей, гей, гей, о!
Перед тим, як ми підемо
Я тобі щось скажу
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Я сказав Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Давай, танцюй
Стрибайте на ньому
Якщо ви сексуальні, то хизуйтеся цим
Якщо ви дивуєтесь, то володійте ним
Не хваліться цим, приходьте покажіть мені
Давай, танцюй
Стрибайте на ньому
Якщо ви сексуальні, то хизуйтеся цим
Ну, це суботній вечір, і ми на місці
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Не вірте мені, просто подивіться
Гей, гей, гей, о!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (скажи whaa?!)
Uptown Funk you up