| Sing a goofy song as you walk along
| Проходячи, співайте дурну пісню
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Sing a goofy tune
| Заспівайте дурну мелодію
|
| And you’ll get there soon
| І ти скоро туди потрапиш
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| It’s a happy thing when you learn to sing
| Приємно, коли вчишся співати
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| It’ll make you smile
| Це змусить вас посміхнутися
|
| Make the day worthwhile
| Зробіть день гідним
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Even if you’re on the job
| Навіть якщо ви на роботі
|
| Now is the time to start
| Зараз саме час почати
|
| If the boss will not let you sing it out
| Якщо бос не дозволить вам проспівати це
|
| You can sing it in your heart
| Ви можете співати це у своєму серці
|
| Come on now
| Давай зараз
|
| If you’re feeling blue
| Якщо ви почуваєтеся синіми
|
| Here’s a cure for you
| Ось вам ліки
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Sing a goofy song and you can’t go wrong
| Співайте дурну пісню, і ви не помилитеся
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Fellas, it’s going great
| Друзі, це чудово
|
| Now in the next part
| Тепер у наступній частині
|
| All three of you start…
| Ви всі троє починаєте…
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Shhhh
| Тссс
|
| Not yet, Alvin
| Ще ні, Елвіне
|
| What?!
| Що?!
|
| I said not yet
| Я поки що ні
|
| Okay
| Гаразд
|
| Even if you’re sick in bed
| Навіть якщо ви захворіли в ліжку
|
| Don’t let it bother you
| Нехай це вас не турбує
|
| Worry never helped anybody yet
| Тривога ще нікому не допомогла
|
| Start to sing and then you feel much better
| Почніть співати, і тоді вам стане набагато краще
|
| If you’re ninety-one
| Якщо вам дев’яносто один
|
| You can still have fun
| Ви ще можете розважитися
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| Sing a goofy song
| Заспівайте дурну пісню
|
| And you can’t go wrong
| І ви не можете помилитися
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду Ду Ду
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| By golly, wonderful, boys
| Боже, чудові, хлопці
|
| And not one argument
| І не один аргумент
|
| Alvin:
| Елвін:
|
| Yeah, I was great
| Так, я був чудовий
|
| Ree dee doo ree dee doo
| Рі ді ду Рі ді ду
|
| No, now
| Не зараз
|
| Wait a minute, fellas
| Зачекайте хвилинку, хлопці
|
| Will you keep singing?
| Ти продовжуватимеш співати?
|
| The record isn’t over with yet
| Рекорд ще не закінчений
|
| Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
| Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
|
| And anyway I thought I handled my part quite nicely
| І все одно я думав, що впорався зі своєю частиною досить добре
|
| You?!
| Ви?!
|
| Like if it weren’t for us there…
| Якби там не було нас…
|
| Now just a second, you guys
| А тепер секундочку, хлопці
|
| I did a pretty good…
| Я зробив досить добре…
|
| My friends tell me I…
| Мої друзі кажуть мені, що я…
|
| Now, wait a minute… | Тепер зачекайте хвилинку… |