Переклад тексту пісні Sing a Goofy Song - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Sing a Goofy Song (оригінал)

Sing a goofy song as you walk along
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy tune
And you’ll get there soon
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’s a happy thing when you learn to sing
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
It’ll make you smile
Make the day worthwhile
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Even if you’re on the job
Now is the time to start
If the boss will not let you sing it out
You can sing it in your heart
Come on now
If you’re feeling blue
Here’s a cure for you
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song and you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Fellas, it’s going great
Now in the next part
All three of you start…
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Shhhh
Not yet, Alvin
What?!
I said not yet
Okay
Even if you’re sick in bed
Don’t let it bother you
Worry never helped anybody yet
Start to sing and then you feel much better
If you’re ninety-one
You can still have fun
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
Sing a goofy song
And you can’t go wrong
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo doo doo
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
By golly, wonderful, boys
And not one argument
Alvin:
Yeah, I was great
Ree dee doo ree dee doo
No, now
Wait a minute, fellas
Will you keep singing?
The record isn’t over with yet
Ree dee doo ree dee doo ree dee doo
And anyway I thought I handled my part quite nicely
You?!
Like if it weren’t for us there…
Now just a second, you guys
I did a pretty good…
My friends tell me I…
Now, wait a minute…

(переклад)

Проходячи, співайте дурну пісню
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Заспівайте дурну мелодію
І ти скоро туди потрапиш
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Приємно, коли вчишся співати
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Це змусить вас посміхнутися
Зробіть день гідним
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Навіть якщо ви на роботі
Зараз саме час почати
Якщо бос не дозволить вам проспівати це
Ви можете співати це у своєму серці
Давай зараз
Якщо ви почуваєтеся синіми
Ось вам ліки
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Співайте дурну пісню, і ви не помилитеся
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Друзі, це чудово
Тепер у наступній частині
Ви всі троє починаєте…
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Тссс
Ще ні, Елвіне
Що?!
Я поки що ні
Гаразд
Навіть якщо ви захворіли в ліжку
Нехай це вас не турбує
Тривога ще нікому не допомогла
Почніть співати, і тоді вам стане набагато краще
Якщо вам дев’яносто один
Ви ще можете розважитися
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Заспівайте дурну пісню
І ви не можете помилитися
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду Ду Ду
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
Боже, чудові, хлопці
І не один аргумент
Елвін:
Так, я був чудовий
Рі ді ду Рі ді ду
Не зараз
Зачекайте хвилинку, хлопці
Ти продовжуватимеш співати?
Рекорд ще не закінчений
Рі Ді ду Рі Ді Ду Рі Ді Ду
І все одно я думав, що впорався зі своєю частиною досить добре
Ви?!
Якби там не було нас…
А тепер секундочку, хлопці
Я зробив досить добре…
Мої друзі кажуть мені, що я…
Тепер зачекайте хвилинку…