Переклад тексту пісні Row Your Boat - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Row Your Boat (оригінал)

Careful now, fellas, steady
Don’t tip it over
Sit still
Ready?
Pull, stroke
Pull, stroke
Simon & Theodore:
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Love to row in a boat
Most of all we like it if the boat will float
It’s a joy, lotta fun
If you get a little wet
You’ve got the sun to dry you
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream
First you heave
Then you ho
It’ll make you stronger every time you row
Give it all that you got
Then relax and put a badge
On your blister, mister
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream!

Row Your Boat (переклад)

Тепер обережно, хлопці, спокійно
Не перекидайте його
Сиди тихо
Готові?
Потягніть, погладьте
Потягніть, погладьте
Саймон і Теодор:
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
Акуратно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело
Життя як сон
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
Акуратно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело
Життя як сон
Любиш веслувати в човні
Найбільше нам подобається якщо човен буде плавати
Це радість, дуже весело
Якщо ви трошки промокнете
У вас є сонце, щоб висушити вас
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
Акуратно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело
Життя як сон
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
Акуратно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело
Життя як сон
Спочатку ти підійми
Тоді ти хо
Це зробить вас сильнішим щоразу, коли ви будете веслувати
Віддайте все, що маєте
Потім розслабтеся й поставте значок
На вашому пуху, пане
Веслувати, гребти, веслувати свій човен
Акуратно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело
Життя як сон!