Переклад тексту пісні Te Olvidare - Alvaro Torres

Te Olvidare (оригінал)

Me duele mucho perderte
Pero me voy a aguantar
Y aunque se habran mil heridas
Te lo juro por mi vida
Que no te vuelvo a buscar
Igual que a la mala yerba
Que hay que arrancar de raiz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en ti
Te olvidare
Y no es desearte ningun mal
Pero he de ver
El dia que tengas que llorar
Y no halla quien
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que llore
Te olvidare
Porque es injusto que yo siga
Amandote
Si no soy nadie en tu vida
Ni lo sere
Sera mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño tonto
Que solo me hace padecer
Te olvidare
Igual que a la mala yerba
Que hay que arrancar de raiz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en ti
Te olvidare
Y no es desearte ningun mal
Pero he ver
El dia que tengas que llorar
Y no halla quien
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que llore
Te olvidare
Porque es injusto que yo siga
Amandote
Si no soy nadie en tu vida
Ni lo sere
Sera mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño tonto
Que solo me hace padecer
Te olvidare
Y no es desearte ningun mal
Pero he ver
El dia que tengas que llorar
Y no halla quien
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que llore
Te olvidare
Porque es injusto que yo siga
Amandote

Te Olvidare (переклад)

Мені дуже боляче втрачати тебе
Але я буду триматися
І хоч буде тисяча ран
Клянусь своїм життям
Що я тебе більше не шукатиму
Просто як трава
Що треба викорчувати
Відірвуся від душі
любов і надія
Що я вклав у вас
Я тебе забуду
І це не бажає вам зла
Але я повинен побачити
День, коли треба плакати
І нема нікого
Щоб тебе ніжно прихистити
І втішить вас у вашій гіркоті
Ви збираєтеся заплатити те, що ви плачете
Я тебе забуду
Бо це несправедливо, що я продовжую
Люблю тебе
Якщо я ніхто в твоєму житті
Я не буду
Краще б очі відкрили
І прокинутися від дурного сну
це тільки змушує мене страждати
Я тебе забуду
Просто як трава
Що треба викорчувати
Відірвуся від душі
любов і надія
Що я вклав у вас
Я тебе забуду
І це не бажає вам зла
Але я бачу
День, коли треба плакати
І нема нікого
Щоб тебе ніжно прихистити
І втішить вас у вашій гіркоті
Ви збираєтеся заплатити те, що ви плачете
Я тебе забуду
Бо це несправедливо, що я продовжую
Люблю тебе
Якщо я ніхто в твоєму житті
Я не буду
Краще б очі відкрили
І прокинутися від дурного сну
це тільки змушує мене страждати
Я тебе забуду
І це не бажає вам зла
Але я бачу
День, коли треба плакати
І нема нікого
Щоб тебе ніжно прихистити
І втішить вас у вашій гіркоті
Ви збираєтеся заплатити те, що ви плачете
Я тебе забуду
Бо це несправедливо, що я продовжую
Люблю тебе