Переклад тексту пісні Te Dejo Libre - Alvaro Torres

Te Dejo Libre (оригінал)

Querido amor con todo lo que duele
Decir adiós a lo que más se quiere
Me alejaré de ti, aunque me duela…
Porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido
Pidiendo amor como cualquier mendigo
Bastante he soportado tus desprecios
Tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasia
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra
Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquesca en el intento de olvidarte
No estoy demás en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Y encontraré en la vida alguien que me ame
Querido amor tu alma fría y muda
No sabe ni sabrá lo que es ternura
Y antes de morir a manos tuyas
Renuncio a ti y espero no buscarte nunca

Te Dejo Libre (переклад)

Дорога любов з усім, що болить
Попрощайся з тим, що любиш найбільше
Я буду триматися подалі від тебе, навіть якщо буде боляче...
Тому що я думаю, що ти цього хочеш...
Я не хочу більше почуватися погано, дорогий
Просить кохання, як будь-який жебрак
Я досить терпів твої образи
Твоя зарозумілість і небажання твоїх поцілунків...
ХОР
Я залишаю вас вільними від моєї присутності
Несу в душі гіркоту і смуток
Про те, що любив безмірно
До фантазійного манекена
Безсердечний, бездушний, як камінь
З сьогоднішнього дня я звільняю вас
Хоча вона божеволіє, намагаючись забути тебе
Мене більше немає в цьому світі
Я не бродяча собака
І я знайду в житті того, хто мене любить
Дорога любов твоя холодна й німа душа
Він не знає і не знатиме, що таке ніжність
І до того, як я помру від твоїх рук
Я відмовляюся від тебе і сподіваюся, що ніколи не шукатиму тебе