Переклад тексту пісні Я скоро стану - АЛЬТАВИСТА

Я скоро стану (оригінал)

Я скоро стану обеспечивать себя:
Стану большим и сильным
И все будет как у людей:
Дом, работа, собака, семья.
Я скоро стану обеспечивать себя.
Куплю тебе букет цветов.
Когда последний раз такое было?
Ты все поймешь и улыбнешься,
Но не найдешь подходящих слов.
Когда куплю тебе букет цветов.
Раздам долги всем друзьям
И прекращу войну с соседом.
Он так устал ждать под дверью
С участковым по рабочим дням.
А я возьму раздам долги друзьям.
Теперь вот я почти эстет:
Пью лишь изысканные вина.
Квартира в центре, евростиль
И галстук точно в нужный цвет,
Ведь как-никак, а я эстет.
Вот будет время для меня,
Ну, а пока все как обычно:
Взаймы до завтрашнего дня,
Пусть ночью пить так неприлично.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я знаю точно, будет время для меня.
Я скоро стану обеспечивать себя…

Я скоро стану (переклад)

Я незабаром забезпечуватиму себе:
Стану великим і сильним
І все буде як у людей:
Будинок, робота, собака, сім'я.
Я незабаром забезпечуватиму себе.
Куплю тобі букет квітів.
Коли востаннє таке було?
Ти все зрозумієш і посміхнешся,
Але не знайдеш відповідних слів.
Коли куплю тобі букет квітів.
Роздам борги всім друзям
І припиню війну з сусідом.
Він так втомився чекати під дверима
З дільничним по робочих днях.
А я візьму роздам борги друзям.
Тепер ось я майже естет:
П'ю лише вишукані вина.
Квартира в центрі, євростиль
І краватка точно в потрібний колір,
Адже як-не-як, а я естет.
Ось буде час для мене,
Ну, а поки все як завжди:
Позики до завтрашнього дня,
Нехай уночі пити так непристойно.
Я знаю точно, буде час для мене.
Я знаю точно, буде час для мене.
Я незабаром стану забезпечувати себе…