Переклад тексту пісні Уникальная тварь - АЛЬТАВИСТА

Уникальная тварь (оригінал)

Жизнь использует меня как транспорт,
Когда сотрутся шины и взорвётся мотор,
Она пересядет и поедет дальше,
На прощание, махнув мне рукой,
Любимый трек, поставив на повтор, любимый трек, поставив на повтор.
Смерть придумывает велосипед,
Скучая, продолжает удивлять других,
Но кто-то успеет раньше остальных;
Вонючая рок-звезда или гонщик псих,
Превращаясь в аперитив, превращаясь в аперитив.
И с последней минуты она каждому здесь царь;
Такая уникальная тварь, такая уникальная тварь,
И с последней минуты она каждому здесь царь;
Такая уникальная тварь, такая уникальная тварь,
Я похож на бензин и бумагу,
На порох в сухой траве,
Я как раз то, что надо,
Чтобы быть в этой игре;
Падать вниз в кроличьей норе, падать вниз в кроличьей норе.
И где-то внутри я сам себе царь;
Такая уникальная тварь, такая уникальная тварь.
И где-то внутри я сам себе царь;
Такая уникальная тварь, такая уникальная тварь.

(переклад)

Життя використовує мене як транспорт,
Коли зітруться шини і вибухне мотор,
Вона пересяде і поїде далі,
На прощання, махнувши мені рукою,
Улюблений трек, поставивши на повтор, улюблений трек, поставивши на повтор.
Смерть вигадує велосипед,
Сумуючи, продовжує дивувати інших,
Але хтось встигне раніше за інших;
Смердюча рок-зірка або гонщик псих,
Перетворюючись на аперитив, перетворюючись на аперитив.
І з останньої хвилини вона кожному тут цар;
Така унікальна тварюка, така унікальна тварюка,
І з останньої хвилини вона кожному тут цар;
Така унікальна тварюка, така унікальна тварюка,
Я схожий на бензин та папір,
На порох у сухій траві,
Я саме те, що треба,
Щоб бути у цій грі;
Падати вниз у кролячій норі, падати вниз у кролячій норі.
І десь усередині я сам собі цар;
Така унікальна тварюка, така унікальна тварюка.
І десь усередині я сам собі цар;
Така унікальна тварюка, така унікальна тварюка.