Переклад тексту пісні Я только звук в мелодии любви - Алсу

Я только звук в мелодии любви (оригінал)

я возьму у облака его святую высь
я возьму хрусталь и чистоту неба
я возьму гармонию заветную
и попрошу желанный стук у сердца твоего
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
я возьму течение у медленной реки
глубину возьму у всех морей сразу
я у снего попрошу кружение
и сердце мне подарит стук
не более того…
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
и вдруг понятны станут слова, что так желанны
слова, что ветер звезд сложил к ногам моим
слова, понятные двоим и лишь двоим
всегда двоим
но ветер стих, а твой мотив
напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

Я только звук в мелодии любви (переклад)

я візьму біля хмари його святу вись
я візьму кришталь і чистоту неба
я візьму гармонію заповітну
і попрошу бажаний стукіт у серця твого
я тільки звук у мелодії
в мелодії кохання
мене почуєш і тільки поклич
я візьму протягом у повільної річки
глибину візьму у всіх морів відразу
я у сього попрошу кружляння
і серце мені подарує стукіт
не більше того…
я тільки звук у мелодії
в мелодії кохання
мене почуєш і тільки поклич
і раптом зрозумілі стануть слова, що так бажані
слова, що вітер зірок склав до моїх ніг
слова, зрозумілі двом і лише двом
завжди двом
але вітер стих, а твій мотив
нагадав мені, що я лише звук у мелодії кохання