Переклад тексту пісні Там, где рождается Свет (Небо) - Алсу

Там, где рождается Свет (Небо) (оригінал)

Вспоминай меня зимним вечером, летним днем, под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Я уже не плачу просто дождь за окном и это значит — всё забыто давно.
И в осеннем небе потускневшем едва тают одинокие слова, их унесёт листва.
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть, я спокойна, я к тебе не вернусь.
Надо мною небо — ни преград, ни оков просто дотянусь до облаков и станет так
легко.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Я скажу «спасибо» убегающим дням, буду сильной, только помни меня.
В настроение осень тихо в небо взлечу я в потоке самых светлых чувств счастье
своё ищу.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня, вспоминай меня…
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.

(переклад)

Згадуй мене зимовим вечором, літнім днем, під розпеченим сонцем,
під довгим зливою.
Я вже не плачу просто дощ за вікном і це означає все забуто давно.
І в осінньому небі потьмянілому ледь тануть самотні слова, їх занесе листя.
Мені вже не боляче, в серці світлий смуток, я спокійна, я до тебе не повернуся.
Наді мною небо — ні перешкод, ні оків просто дотягнуся до хмар і стане так
легко.
Приспів:
А там де народжується світло тривог і смутку немає і хмари з чистого снігу.
Я буду тебе згадувати і щастя в польоті шукати
Адже нічого немає більше, ніж небо і моє кохання.
Я скажу «дякую» дням, що тікають, буду сильною, тільки пам'ятай мене.
В настрій осінь тихо в небо випливу я в потоці найсвітліших почуттів щастя
своє шукаю.
Приспів:
А там де народжується світло тривог і смутку немає і хмари з чистого снігу.
Я буду тебе згадувати і щастя в польоті шукати
Адже нічого немає більше, ніж небо і моє кохання.
Згадуй мене, згадуй мене…
А там де народжується світло тривог і смутку немає і хмари з чистого снігу.
Я буду тебе згадувати і щастя в польоті шукати
Адже нічого немає більше, ніж небо і моє кохання.
Згадуй мене зимовим вечором, літнім днем ​​під розпеченим сонцем,
під довгим зливою.