Переклад тексту пісні Я люблю тебя, Россия - Алсу

Я люблю тебя, Россия (оригінал)

Я люблю тебя, Россия,
Дорогая наша Русь.
Нерастраченная сила,
Неразгаданная грусть.
Ты размахом необъятна,
Нет ни в чём тебе конца.
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам.
Много раз тебя пытали,
Быть России иль не быть,
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить,
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать.
Ты мне — Родина родная,
Вольной волей дорога.
Ты добром своим и лаской,
Ты душой своей сильна.
Неразгаданная сказка,
Синеокая страна.
Я б в берёзовые ситцы
Нарядил бы белый свет.
Я привык тобой гордиться,
Без тебя мне счастья нет!

Я люблю тебя, Россия (переклад)

Я люблю тебе, Росія,
Дорога наша Русь.
Невитрачена сила,
Нерозгадана смуток.
Ти розмахом неосяжна,
Немає ні в чому тобі кінця.
Ти століттями незрозуміла
Чужоземним мудрецям.
Багато разів тебе катували,
Бути Росії чи не бути,
Багато разів у тобі намагалися
Душу російську вбити,
Але не можна тебе, я знаю,
Ні зламати, ні залякати.
Ти мені - Батьківщина,
Вільною волею дорога.
Ти добром своїм і ласкою,
Ти душею своєю сильна.
Нерозгадана казка,
Синьоока країна.
Я б у березові ситці
Вбрало б біле світло.
Я звик тобою пишатися,
Без тебе мені щастя нема!