Переклад тексту пісні В глазах твоих - Алсу

В глазах твоих (оригінал)

Я не попробую на вкус, оно горчит слегка,
Но тонкой грусти лёгкий груз уносят облака.
И жизнь опробую на свет, он солнца горячей,
И ничего сильнее нет течения лучей.
Припев:
В глазах твоих, нету предела вселенной.
И я уже вне этой повести бренной.
Прикована словно магнитною силой.
И я шепчу в глаза твои.
На ощупь пробую судьбу, стараясь не дышать.
И будь что будет, просто будь со мной, моя душа.
Я всё отдам за твой полёт, хоть всё, чего хочу,
Так солнце силы отдаёт летящему лучу.
Припев:
В глазах твоих, нету предела вселенной.
И я уже вне этой повести бренной.
Прикована словно магнитною силой.
И я шепчу в глаза твои.
В глаза твои.
В глазах твоих, нету предела вселенной.
И я уже вне этой повести бренной.
Прикована словно магнитною силой.
И я шепчу в глаза твои.
В глаза твои.
В глаза твои, твои.

В глазах твоих (переклад)

Я не спробую на смак, воно гірчить злегка,
Але тонкого смутку легкий вантаж забирають хмари.
І життя випробуваю на світло, він сонця гарячіше,
І нічого сильнішого немає течії променів.
Приспів:
В очах твоїх, немає межі всесвіту.
І я вже поза цієї повісті тлінної.
Прикута немов магнітною силою.
І я шепочу в очі твої.
На дотик пробую долю, намагаючись не дихати.
І будь що, просто будь зі мною, моя душа.
Я все віддам за твій політ, хоч все, чого хочу,
Так сонце сили віддає променю, що летить.
Приспів:
В очах твоїх, немає межі всесвіту.
І я вже поза цієї повісті тлінної.
Прикута немов магнітною силою.
І я шепочу в очі твої.
Очі твої.
В очах твоїх, немає межі всесвіту.
І я вже поза цієї повісті тлінної.
Прикута немов магнітною силою.
І я шепочу в очі твої.
Очі твої.
Очі твої, твої.