Переклад тексту пісні Ты – это свет - Алсу

Ты – это свет - Алсу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты – это свет, виконавця - Алсу. Пісня з альбому Ты – это свет, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.05.2014
Лейбл звукозапису: Sony
Мова пісні: Російська мова

Ты – это свет

(оригінал)
Знаешь, каким стал бы этот миг,
Если б в нем не было тебя?
Слышишь, как будто весь мир затих?
Знаешь, что чувствую я?
Как же тебя отыскать в темноте?
Просто скажи — мы одни.
На Земле
Нет никого, кроме нас.
Так в никуда улетали дни,
Просто в них не было тебя.
Если они больше не нужны,
Значит, вернуться нельзя.
Кто-то сумеет мне все объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев:
Ты — это свет над головой,
Я — это Солнце, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты — это сон сказочный мой,
Я — это небо, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты же умеешь смотреть в глаза
Так, что мне взгляд не отвести.
Крепче сейчас обними меня
И ни о чем не проси.
Кто-то сумеет тебе объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев.
В тишине и почти не дыша,
Там, в облаках, замирает душа.
Она рядом с тобою везде и всегда.
Припев.
(переклад)
Знаєш, якою стала би ця мить,
Якщо б у ньому не було тебе?
Чуєш, начебто весь світ затих?
Знаєш, що я відчуваю?
Як тебе відшукати в темряві?
Просто скажи — ми одні.
На землі
Немає нікого, окрім нас.
Так у нікуди відлітали дні,
Просто в них не було тебе.
Якщо вони більше не потрібні,
Значить, повернутись не можна.
Хтось зможе мені все пояснити,
Можна зрозуміти, але не можна змінити.
І неможливо забути.
Приспів:
Ти—це світло над головою,
Я — це Сонце, завжди і всюди з тобою.
Не розділити, не втратити,
Важко знайти, але так просто сказати.
Ти - це сон казковий мій,
Я — це небо, завжди і всюди з тобою.
Не розділити, не втратити,
Важко знайти, але так просто сказати.
Важко знайти, але так просто сказати.
Ти ж вмієш дивитися в очі
Так, що мені погляд не відвести.
Міцніше зараз обійми мене
І ні про чим не проси.
Хтось зможе тобі пояснити,
Можна зрозуміти, але не можна змінити.
І неможливо забути.
Приспів.
У тиші і майже не диха,
Там, у хмарах, завмирає душа.
Вона поряд з тобою скрізь і завжди.
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Буду я любить ft. Алсу 2023
Зимний сон 1999
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Иногда 1999
Весна 1999
Вместе и навсегда 2001
Колыбельная медведицы 2019
Мы с тобой ft. Алсу 2018
Спят усталые игрушки 2019
Solo 2001
Самый добрый сон 2019
Мой малыш 2019
Фея добрых снов 2019
Поговорим перед сном 2019
Последний звонок 1999
Поговори со мною мама 2019
А у моей любви 2008
Разные ft. Алсу 2021
Там, где рождается Свет (Небо) 2008
Always On My Mind 2004

Тексти пісень виконавця: Алсу