Переклад тексту пісні Ты – это свет - Алсу

Ты – это свет (оригінал)

Знаешь, каким стал бы этот миг,
Если б в нем не было тебя?
Слышишь, как будто весь мир затих?
Знаешь, что чувствую я?
Как же тебя отыскать в темноте?
Просто скажи — мы одни.
На Земле
Нет никого, кроме нас.
Так в никуда улетали дни,
Просто в них не было тебя.
Если они больше не нужны,
Значит, вернуться нельзя.
Кто-то сумеет мне все объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев:
Ты — это свет над головой,
Я — это Солнце, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты — это сон сказочный мой,
Я — это небо, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты же умеешь смотреть в глаза
Так, что мне взгляд не отвести.
Крепче сейчас обними меня
И ни о чем не проси.
Кто-то сумеет тебе объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев.
В тишине и почти не дыша,
Там, в облаках, замирает душа.
Она рядом с тобою везде и всегда.
Припев.

Ты – это свет (переклад)

Знаєш, якою стала би ця мить,
Якщо б у ньому не було тебе?
Чуєш, начебто весь світ затих?
Знаєш, що я відчуваю?
Як тебе відшукати в темряві?
Просто скажи — ми одні.
На землі
Немає нікого, окрім нас.
Так у нікуди відлітали дні,
Просто в них не було тебе.
Якщо вони більше не потрібні,
Значить, повернутись не можна.
Хтось зможе мені все пояснити,
Можна зрозуміти, але не можна змінити.
І неможливо забути.
Приспів:
Ти—це світло над головою,
Я — це Сонце, завжди і всюди з тобою.
Не розділити, не втратити,
Важко знайти, але так просто сказати.
Ти - це сон казковий мій,
Я — це небо, завжди і всюди з тобою.
Не розділити, не втратити,
Важко знайти, але так просто сказати.
Важко знайти, але так просто сказати.
Ти ж вмієш дивитися в очі
Так, що мені погляд не відвести.
Міцніше зараз обійми мене
І ні про чим не проси.
Хтось зможе тобі пояснити,
Можна зрозуміти, але не можна змінити.
І неможливо забути.
Приспів.
У тиші і майже не диха,
Там, у хмарах, завмирає душа.
Вона поряд з тобою скрізь і завжди.
Приспів.