Переклад тексту пісні Солнце и луна - Алсу

Солнце и луна (оригінал)

В этот вечер я была — ни грустна
Ни весела я задумалась чуть-чуть, сидя у окна
Я смотрела перед сном
Как сгущался мрак ночной и играли в прятки там солнце и луна
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна
Ничего и не было, улетела в небо я
За мечтой нелепою, не о чем жалеть
Я сидела у окна — ни грустна
Ни весела рисовала я сердца пальцем на стекле
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна

(переклад)

Цього вечора я була — ні сумна
Ні весела я задумалася трохи, сидячи біля вікна
Я дивилася перед сном
Як згущувався морок нічний і грали в ховали там сонце і місяць
Це дивно, дивно чому
Сонце і місяць в небі ніколи не
Зустряться ні ясним днем, ні по ночам
Так ж і у нас — ніколи не будемо разом
Ми, як на небі не умістяться сонце і місяць
Нічого і не було, полетіла в небо я
За мрією безглуздою, не про що шкодувати
Я сиділа біля вікна — ні сумна
Ні весела малювала я серця пальцем на склі
Це дивно, дивно чому
Сонце і місяць в небі ніколи не
Зустряться ні ясним днем, ні по ночам
Так ж і у нас — ніколи не будемо разом
Ми, як на небі не умістяться сонце і місяць