Переклад тексту пісні Просто прости - Алсу

Просто прости (оригінал)

Роскошь влюблённых глаз, как озарение,
Каждый наш миг и час — жизни решение.
Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя.
Сколько чужих обид сердцем проверено,
Верность сильнее их, знаю, уверена,
Образ один, любовью храним, смыслом одним.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Если в тревожный час я не увижу глаз
Я не смогу решить, ждать или всё забыть.
Ссоры как пыль смахнём, главное — мы вдвоём.
Только вдвоём.
Не разорвать ту нить, жизни не разделить,
На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.
Если любить — можно простить,
Всё, что хочешь, простить.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.

Просто прости (переклад)

Розкіш закоханих очей, як осяяння,
Кожна наша мить і година життя рішення.
Дякую тобі, радіючи і люблячи тільки тебе.
Скільки чужих образ серцем перевірено,
Вірність сильніша за них, знаю, впевнена,
Образ один, любов'ю бережемо, сенсом одним.
Приспів:
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
Якщо моя любов до тебе сильніша,
Наша дорога в життя ще довша.
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
І кожен твій погляд зараз горить у мені,
І твоя душа мені ще рідніша.
Якщо в тривожну годину я не побачу очей
Я не зможу вирішити, чекати або все забути.
Сварки як пил змахнемо, головне — ми вдвох.
Тільки вдвох.
Не розірвати туніти, життя не розділити,
На інший берег нам лише в одному човні плисти.
Якщо любити — можна пробачити,
Все, що хочеш, вибачити.
Приспів:
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
Якщо моя любов до тебе сильніша,
Наша дорога в життя ще довша.
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
І кожен твій погляд зараз горить у мені,
І твоя душа мені ще рідніша.
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
Якщо моя любов до тебе сильніша,
Наша дорога в життя ще довша.
Ти просто пробач мені!
Ти просто пробач мені!
І кожен твій погляд зараз горить у мені,
І твоя душа мені ще рідніша.