| Маленькое облачко (оригінал) | Маленькое облачко (переклад) |
|---|---|
| Маленькое облачко надо мной — | Маленька хмаринка наді мною — |
| Это ты, бабуленька машешь мне рукой. | Це ти, бабусю махаєш мені рукою. |
| Нежно прикасаясь, обнимаешь вновь. | Ніжно торкаючись, обіймаєш знову. |
| Тихо растворяясь отдаешь любовь. | Тихо розчиняючись віддаєш кохання. |
| Я как в детстве, с тобой по тропинке иду. | Я як у дитинстві, з тобою по стежці йду. |
| Золотой Зверобой соберу на лугу. | Золотий Звіробій зберу на лугу. |
| Как учила, я твой вкусный торт испеку — | Як вчила, я твій смачний торт спеку — |
| С мёдом и курагой, стол накрою в саду. | З медом і курагою, стіл накрию в саду. |
| Припев: | Приспів: |
| Я по кусочками моим дочкам | Я за шматочками моїм донькам |
| Частичку твоего тепла | Частинку твого тепла |
| Даю целуя, и ты — бабуля | Даю цілуючи, і ти — бабуся |
| Снова рядом, как всегда. | Знову поряд, як завжди. |
| Маленькое облачко кружит в небесах, | Маленька хмаринка кружляє в небесах, |
| Превращаясь в розочку в белых лепестках. | Перетворюючись на трояндку в білих пелюстках. |
| И с небес спускаясь, тихо в зал вошла — | І з небес спускаючись, тихо в зал увійшла — |
| Бабушка для внучки розу принесла… | Бабуся для онуки троянду принесла. |
| Помню, как во дворе пели песни вдвоем, | Пам'ятаю, як у дворі співали пісні вдвох, |
| На зеленой траве вышивая ковер. | На зеленій траві вишиваючи килим. |
| Рая яблони те, что сажали весной — | Раю яблуні ті, що садили навесні — |
| Утопают в листве, урожай наливной. | Потопають у листі, урожай наливної. |
| Припев: | Приспів: |
| Я по кусочками моим дочкам | Я за шматочками моїм донькам |
| Частичку твоего тепла | Частинку твого тепла |
| Даю целуя, и ты — бабуля | Даю цілуючи, і ти — бабуся |
| Снова рядом, как всегда. | Знову поряд, як завжди. |
| Маленькое облачко кружит высоко, | Маленька хмаринка кружляє високо, |
| Ты — моя бабуленька очень далеко… | Ти — моя бабуся дуже далеко… |
| Маленькое облачко превратилось в зернышко, | Маленька хмаринка перетворилася на зернятко, |
| Маленькое перышко в ласковое солнышко. | Маленька пір'їнка в лагідне сонечко. |
| Припев: | Приспів: |
| Я по кусочками моим дочкам | Я за шматочками моїм донькам |
| Частичку твоего тепла | Частинку твого тепла |
| Даю целуя, и ты — бабуля | Даю цілуючи, і ти — бабуся |
| Снова рядом, как всегда. | Знову поряд, як завжди. |
| Как всегда… | Як завжди… |
Переклад тексту пісні Маленькое облачко - Алсу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленькое облачко , виконавця -Алсу
Пісня з альбому: Ты – это свет
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.05.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Sony
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Malenkoe oblachko
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 1999 | |
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies | 2019 |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
Мы с тобой ft. Алсу | 2018 |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2004 |