Переклад тексту пісні Любовь не слышит громких слов - Алсу

Любовь не слышит громких слов (оригінал)

Расскажи что-нибудь,
Говори не о хорошем,
Ласково назови,
Но ни слова о любви.
Все обиды забудь,
Мы с тобою это сможем.
Тихо взгляд лови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Расскажи что-нибудь,
И пусть станут многоточьем
Все признанья твои,
Но ни слова о любви.
Мне уже не уснуть,
Говори мне все, что хочешь,
В никуда зови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова…

Любовь не слышит громких слов (переклад)

Розкажи що небудь,
Говори не про добре,
Ласкаво назви,
Але ні слова про любові.
Всі образи забудь,
Ми з тобою це зможемо.
Тихо погляд лови,
Але ні слова про любові.
Приспів:
Любов не чує гучних слів,
Лише промовчить у відповідь.
І серед тисяч голосів
Не чує слова «Ні».
Любов не чує гучних слів,
Ми будемо думати про одного,
Ти для мене на все готовий,
Але тільки промовчи,
Ні слова про любов.
Розкажи що небудь,
І нехай стануть багатокрапкою
Всі визнання твої,
Але ні слова про любові.
Мені вже не заснути,
Говори мені все, що хочеш,
У нікуди клич,
Але ні слова про любові.
Приспів:
Любов не чує гучних слів,
Лише промовчить у відповідь.
І серед тисяч голосів
Не чує слова «Ні».
Любов не чує гучних слів,
Ми будемо думати про одного,
Ти для мене на все готовий,
Але тільки промовчи,
Ні слова про любов.
Любов не чує гучних слів,
Лише промовчить у відповідь.
І серед тисяч голосів
Не чує слова «Ні».
Любов не чує гучних слів,
Ми будемо думати про одного,
Ти для мене на все готовий,
Але тільки промовчи,
Ні слова про любов.
Ні слова про кохання…
Ні слова про кохання…
Ні слова про кохання…
Ні слова…