Переклад тексту пісні Любовь - Алсу

Любовь (оригінал)

Если вместе реки и ручьи
Жизнь течет, жизнь течет
На ладони лунные лучи
Словно лед, талый лед
Мы одни стоим на берегу,
А во мгле, звезд не счесть
Лишь тебе поверить я смогу
На земле, есть любовь и счастье есть
Припев:
Любовь, крылья облаков, мир без берегов
И за волной волна
Любовь, капли красоты, паруса мечты
Желанья, времена
А рассвет рождается вдали
Не тая, дивный свет
И плывут как прежде корабли
В те края, где нас нет
Ты меня в мечту свою возьми
Покажи, млечный путь,
А потом с любовью обними
И скажи, рядом будь и просто будь
Припев:
Любовь, крылья облаков, мир без берегов
И за волной волна
Любовь, капли красоты, паруса мечты
Желанья, времена
Любовь, крылья облаков, мир без берегов
И за волной волна
Любовь, капли красоты, паруса мечты
Желанья, времена
Любовь, любовь

Любовь (переклад)

Якщо разом річки та ручки
Життя тече, життя тече
На долоні місячні промені
Немов лід, талий лід
Ми одні стоїмо на березі,
А во мрі, зірок не¦злічити
Лише тобі повірити я зможу
На землі, є любов і щастя є
Приспів:
Любов, крила хмар, світ без берегів
І за хвиля хвиля
Кохання, краплі краси, вітрила мрії
Бажання, часи
А світанок народжується вдалині
Не тая, дивне світло
І пливуть як раніше кораблі
В ті краї, де нас немає
Ти мене в мрію свою візьми
Покажи, чумацький шлях,
А потім з любов'ю обійми
І скажи, поруч будь і просто будь
Приспів:
Любов, крила хмар, світ без берегів
І за хвиля хвиля
Кохання, краплі краси, вітрила мрії
Бажання, часи
Любов, крила хмар, світ без берегів
І за хвиля хвиля
Кохання, краплі краси, вітрила мрії
Бажання, часи
Любов любов