Переклад тексту пісні Love U Back - Алсу

Love U Back (оригінал)

Lately it`s crazy,
this feeling taken over me
I`m neglect and that`s not how it used to be
he used to walk me home
talk for hours on the phone
never leave me alone
so where did we go wrong
if he can`t make up his mind
maybe I should go
if he loves or loves me not,
that`s All I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He love me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
take it for granted
that I will always be around,
turns out that?
if there isn`t no law break out
he says we`re got nowhere
if I am here he`s always there.
I suggest I make it clear,
a bruiser really cares
it`s time to realise that I can take no more,
does he love or love me not,
that`s all I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
does he still love me
does he still care
cos I feel lonely
when he`s not here
does he still really love me
does he still really care
cos I still feel so lonely
when he`s not really here
does he still really love me
does he still really care
cos I feel so lonely
if he`d make it clear
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
If you gonna let me go, let me know
Gonna love me, say you love me
Gonna need me, say you need me

Love U Back (переклад)

Останнім часом це божевілля,
це почуття охопило мене
Я занедбаний, і це не так, як було раніше
він проводив мене додому
розмовляти годинами по телефону
ніколи не залишай мене одного
то де ми помилилися
якщо він не може вирішити
можливо, мені варто піти
якщо він любить або не любить мене,
це все, що мені потрібно знати
Він любить мене, він мене не любить
він дуже любить гратися
але це обов'язково припиниться
бо одна річ у нього все ще є...
Я можу піти
Він любить мене, він мене не любить
Я знаю, що він думає, але я все?
але я бачу, я історія
якщо ти не змусиш мене повірити
він любить мене, любить мене
приймають це як належне
що я завжди буду поруч,
виходить це?
якщо не буде закону вийти
він каже, що ми нікуди не дійшли
якщо я тут, він завжди поруч.
Я пропоную пояснити це,
синяк дійсно піклується
настав час усвідомити, що я не можу більше терпіти,
любить він мене чи ні,
це все, що мені потрібно знати
Він любить мене, він мене не любить
він дуже любить гратися
але це обов'язково припиниться
бо одна річ у нього все ще є...
Я можу піти
Він любить мене, він мене не любить
Я знаю, що він думає, але я все?
але я бачу, я історія
якщо ти не змусиш мене повірити
він любить мене, любить мене
він досі любить мене
він все ще дбає
бо я почуваюся самотнім
коли його тут немає
він досі мене любить
чи він усе ще справді дбає
тому що я все ще відчуваю себе так самотньо
коли його насправді тут немає
він досі мене любить
чи він усе ще справді дбає
бо я почуваюся так самотньо
якби він прояснив це
Він любить мене, він мене не любить
він дуже любить гратися
але це обов'язково припиниться
бо одна річ у нього все ще є...
Я можу піти
Він любить мене, він мене не любить
Я знаю, що він думає, але я все?
але я бачу, я історія
якщо ти не змусиш мене повірити
він любить мене, любить мене
Якщо ти відпустиш мене, дайте мені знати
Будеш любити мене, скажи, що любиш мене
Я буду потрібен, скажи, що я тобі потрібен